1 00:01:10,904 --> 00:01:14,824 sikişmeyeceğine söz ver herhangi bir İtalyan. 2 00:01:15,534 --> 00:01:17,702 Neden bahsediyorsun? 3 00:01:18,203 --> 00:01:20,329 Veya herhangi bir yabancı sırt çantalı gezgin. 4 00:01:20,497 --> 00:01:21,873 Brüt! 5 00:01:22,207 --> 00:01:24,333 Ya da herhangi bir Fransız ibnesi. 6 00:01:24,501 --> 00:01:25,501 HAYIR! 7 00:01:25,919 --> 00:01:28,337 Ya da o pis Meksikalılardan herhangi biri 8 00:01:28,505 --> 00:01:31,257 bilezik satmak Riviera'da. 9 00:01:31,383 --> 00:01:33,968 - Tenoch, hadi! - Başka kimse yok! 10 00:01:34,136 --> 00:01:36,012 Tabii ki değil. 11 00:01:37,598 --> 00:01:40,016 - Bana söz ver. - Söz veriyorum. 12 00:01:40,184 --> 00:01:42,018 - Ne? - Bilirsin. 13 00:01:42,144 --> 00:01:43,811 Biliyor musun? 14 00:01:46,273 --> 00:01:48,649 Söz veriyorum... 15 00:01:48,776 --> 00:01:50,276 Sikişmeyeceğim... 16 00:01:50,402 --> 00:01:51,694 herhangi bir Çinli! 17 00:01:51,862 --> 00:01:55,031 - Bana saçmalık yapma! - Bana güvenmiyor musun? 18 00:01:56,074 --> 00:01:58,201 - Tabii ki biliyorum. - Peki o zaman? 19 00:02:00,496 --> 00:02:03,206 - Bana söz ver. - Senden ne haber? 20 00:02:03,457 --> 00:02:05,041 Ben de söz veriyorum. 21 00:02:05,209 --> 00:02:06,667 Kanıtla. 22 00:02:06,794 --> 00:02:09,545 Gelin birlikte söyleyelim. 23 00:02:11,256 --> 00:02:12,215 Bir... 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,383 iki... 25 00:02:14,718 --> 00:02:16,302 üç: 26 00:02:16,720 --> 00:02:18,554 Söz veriyorum... 27 00:02:18,722 --> 00:02:19,931 Yapmayacağım... 28 00:02:20,057 --> 00:02:22,558 siktir... 29 00:02:23,060 --> 00:02:24,727 herhangi... 30 00:02:24,853 --> 00:02:26,771 - Brezilyalılar... - Almanlar... 31 00:02:26,897 --> 00:02:27,730 - Arjantinliler... - Direkler... 32 00:02:27,898 --> 00:02:30,525 - Venezuelalılar... - İrlandalılar... 33 00:02:30,692 --> 00:02:32,276 ya da baban! 34 00:02:32,402 --> 00:02:34,570 Sen deli misin? 35 00:02:46,124 --> 00:02:48,876 Ana'nın annesi, boşanmış bir Fransız 36 00:02:49,002 --> 00:02:51,420 ve öğretmen Yabancılar Enstitüsü'nde, 37 00:02:51,547 --> 00:02:55,550 Tenoch'un burada kalmasına itiraz etmedi ve kızıyla birlikte uyuyor. 38 00:02:56,134 --> 00:03:00,054 Julio için durum farklıydı. Akşam yemeği için Cecilia'da kaldı 39 00:03:00,264 --> 00:03:04,851 ama sabah geri dönmek zorunda kaldım Havaalanına yolculuk için. 40 00:03:06,603 --> 00:03:09,230 Her ne kadar bunu hiç söylemese de, Cecilia'nın babası 41 00:03:09,356 --> 00:03:11,524 çocuk doktoru alerji konusunda uzmanlaşmış, 42 00:03:11,650 --> 00:03:15,862 kızının ilişkisinden korktu Julio ile çok ileri giderdik. 43 00:03:17,197 --> 00:03:20,867 Lacancı bir psikolog olan annesi, ilişkilerini memnuniyetle karşıladı 44 00:03:20,993 --> 00:03:23,119 ve bunun yeterince masum olduğunu hissetti. 45 00:03:23,287 --> 00:03:25,746 Buna inanamıyorum. Pasaportunu kaybetti. 46 00:03:25,873 --> 00:03:27,540 Uçağını kaçıracak! 47 00:03:27,666 --> 00:03:31,168 Julio, gel bana yardım et pasaportumu bul! 48 00:03:31,295 --> 00:03:33,921 Devam et! Acelemiz var! 49 00:03:37,593 --> 00:03:39,635 Arabayı çıkardın mı? 50 00:03:40,095 --> 00:03:42,430 - Acele et, kapıyı kapat! - Peki ya pasaportun? 51 00:03:42,556 --> 00:03:44,473 Tam burada, aptal! 52 00:03:44,641 --> 00:03:46,976 Hadi bebeğim. 53 00:03:47,102 --> 00:03:48,853 Acele etmek! 54 00:03:59,823 --> 00:04:01,991 Ne güzel bir veda! 55 00:04:04,161 --> 00:04:05,578 Söyle bana... 56 00:04:05,704 --> 00:04:08,497 bu gece dışarı çıkacak mısın? 57 00:04:08,624 --> 00:04:11,626 Mümkün değil bebeğim. Çok yalnız olacağım. 58 00:04:11,752 --> 00:04:14,879 Seni deli gibi özleyeceğim! 59 00:04:15,213 --> 00:04:17,882 - Hadi gidelim! - Gitmeliyiz! 60 00:04:18,008 --> 00:04:19,050 Annen! 61 00:04:19,176 --> 00:04:22,303 almak istiyorum biraz senden benimle! 62 00:04:23,680 --> 00:04:25,932 Uçak kalkacak sen olmadan! 63 00:04:26,058 --> 00:04:27,892 Defol! 64 00:04:33,148 --> 00:04:34,482 Onu buldun mu? 65 00:04:34,608 --> 00:04:36,859 - Tam burada! - Harika! 66 00:04:38,362 --> 00:04:40,821 - Merhaba Maru. - MERHABA. 67 00:04:42,866 --> 00:04:45,534 - Esteban'ı gördün mü? - Hayır. 68 00:04:47,537 --> 00:04:49,956 Ana, gelip check-in yap. 69 00:04:54,878 --> 00:04:56,879 N'aber Charolastra? 70 00:04:57,005 --> 00:04:59,548 Bu veda saçmalığından nefret ediyorum. 71 00:04:59,716 --> 00:05:01,425 Neden gitmiyorlar? 72 00:05:01,551 --> 00:05:04,553 Onu özleyeceğim ama bu çok fazla. 73 00:05:04,721 --> 00:05:07,890 - Naber, çocuklar? - Hey nasılsın? 74 00:05:08,058 --> 00:05:11,060 Bir şeye kulak misafiri oldum mu? Yapmamalı mıydım? 75 00:05:12,437 --> 00:05:14,897 - Prenses. - Baba, geldin! 76 00:05:17,067 --> 00:05:21,237 Ana'nın babası bir gazeteciydi yakın zamanda siyasetçiye dönüştü. 77 00:05:21,488 --> 00:05:24,240 Belediye'de çalıştı Mexico City'deki hükümet 78 00:05:24,366 --> 00:05:27,410 Lojistik Direktörü olarak Kültür Dairesi'nde. 79 00:05:27,577 --> 00:05:29,412 Tenoch'u sevmesine rağmen 80 00:05:29,579 --> 00:05:34,000 ondan "hazırlık" olarak bahsetti meslektaşlarının önünde 81 00:05:34,126 --> 00:05:36,127 ama asla önde değil kızının. 82 00:05:36,294 --> 00:05:39,797 - O uçağa binmek istiyorum. - Zaten orada olmak istiyorum. 83 00:05:39,923 --> 00:05:43,217 - Gitmeni istemiyorum. - Seni çok özleyeceğim. 84 00:05:43,343 --> 00:05:45,386 Gitmek istemiyorum tatlım. 85 00:05:56,106 --> 00:05:57,982 Ekmek gibi kokuyor. 86 00:05:59,484 --> 00:06:01,360 Seni domuz! 87 00:06:01,486 --> 00:06:03,070 Lanet olsun! 88 00:06:03,196 --> 00:06:06,365 Mezuniyet hediyenizin tadını çıkarın! 89 00:06:06,491 --> 00:06:09,285 Başarısız olmalıydın! 90 00:06:09,619 --> 00:06:12,288 Bebek olma. 91 00:06:12,956 --> 00:06:15,416 Peki baban kızdı mı? 92 00:06:15,542 --> 00:06:17,835 Çıldırdı. 93 00:06:17,961 --> 00:06:21,213 İktisat dersi almazsam arabayı elinden alacak. 94 00:06:21,339 --> 00:06:23,924 Batmobile'dan vazgeçerdin 95 00:06:24,051 --> 00:06:26,510 Lanet bir kurs yüzünden mi? 96 00:06:26,636 --> 00:06:28,679 Ekonomistlerin canı cehenneme dostum! 97 00:06:28,805 --> 00:06:32,183 Bu pislikler sikimi emebilir. 98 00:06:32,309 --> 00:06:33,851 Sen bir aptalsın. 99 00:06:33,977 --> 00:06:36,562 Siktir git. Yazar olacağım. 100 00:06:36,688 --> 00:06:38,689 Benimle lit'e geç dostum. 101 00:06:38,815 --> 00:06:40,775 İmkansız! 102 00:06:44,321 --> 00:06:45,946 Lanet trafik! 103 00:06:46,073 --> 00:06:50,201 Eminim kız kardeşimin başka bir gösteride. 104 00:06:50,327 --> 00:06:52,286 Bu onların hakkı, Charolastra. 105 00:06:52,412 --> 00:06:56,665 Ve bu benim hakkım onlara defolup gitmelerini söylemek için! 106 00:06:56,833 --> 00:06:58,459 Sanırım. 107 00:06:58,585 --> 00:07:02,797 Ama solcu hatunlar çok ateşli dostum. 108 00:07:02,923 --> 00:07:04,840 Kesinlikle. 109 00:07:05,550 --> 00:07:08,135 Parfüm kullanıyor musun? 110 00:07:11,264 --> 00:07:14,433 Seni lanet domuz! 111 00:07:14,559 --> 00:07:17,686 Pencereyi aç! 112 00:07:21,149 --> 00:07:25,528 Üç gösteri yapıldı o gün şehrin her yerinde. 113 00:07:25,737 --> 00:07:29,990 Ama trafik sıkışıklığı onları ayakta tutuyor sebep olmuştu 114 00:07:30,951 --> 00:07:34,703 kaydeden Marcelino Escutia, Michoacán'dan göçmen bir duvarcı ustası. 115 00:07:35,372 --> 00:07:39,750 Marcelino vuruldu hız yapan bir otobüsle. 116 00:07:40,585 --> 00:07:44,004 Yaya köprüsünü hiç kullanmadı, çünkü konumu kötü 117 00:07:44,131 --> 00:07:48,551 fazladan yürümek anlamına geliyordu çalışma sahasına bir buçuk mil. 118 00:07:49,136 --> 00:07:52,555 Kimliği belirlenemeyen cesedi götürüldü 119 00:07:52,681 --> 00:07:55,141 şehir morguna, 120 00:07:55,392 --> 00:07:58,102 talep edilmeden nereye gitti dört gün boyunca. 121 00:08:03,191 --> 00:08:06,235 Tenoch Iturbide üç çocuktan ikincisiydi 122 00:08:06,361 --> 00:08:10,447 Harvard eğitimli bir ekonomistin çocuğu olarak dünyaya geldi kim Devlet Müsteşarı oldu 123 00:08:10,991 --> 00:08:15,369 ve bir ev hanımı Ezoterik ruhsal uygulamalara verilir. 124 00:08:16,580 --> 00:08:20,541 Ailesi karar vermişti ona Hernán adını vermek gerekirse, 125 00:08:20,917 --> 00:08:23,878 ama babasının olduğu yıl doğdu devlet hizmetine girdi, 126 00:08:24,004 --> 00:08:26,422 ve ani bir dalgalanma tarafından ele geçirildi milliyetçiliğin, 127 00:08:26,548 --> 00:08:29,300 babası oğlunu verdi bir Aztek adı, Tenoch. 128 00:08:29,634 --> 00:08:32,469 Bir kez taşlandık mı, biraz "E" bırakacağız. 129 00:08:32,596 --> 00:08:35,723 Frisco'dan biraz aldım bu kesinlikle en iyisi. 130 00:08:35,849 --> 00:08:37,433 Lanet A! 131 00:08:37,559 --> 00:08:39,810 Tamamen organik saçmalık. 132 00:08:40,729 --> 00:08:42,771 Miriam gelirse 133 00:08:42,939 --> 00:08:46,609 Onu kulaklarından yakalayacağım ve onu sikeyim! 134 00:08:48,111 --> 00:08:50,487 Miriam tam bir bebek. 135 00:08:50,614 --> 00:08:53,199 Rata'nın partisinde etrafta dolaşıyordu 136 00:08:53,450 --> 00:08:56,869 kıçını ovuşturuyor bana karşı, dostum. 137 00:08:56,995 --> 00:08:59,371 Gerçek şu ki, o biraz sürtük. 138 00:09:00,332 --> 00:09:03,125 çivilemek istediğim kişi Shorty'nin piliçidir. 139 00:09:03,293 --> 00:09:05,794 Küçük göğüsleri var. 140 00:09:06,963 --> 00:09:09,840 O tam bir mükemmel bebek! 141 00:09:10,634 --> 00:09:12,426 İçeride değil dostum. 142 00:09:12,552 --> 00:09:14,220 Kuleye gidelim. 143 00:09:14,429 --> 00:09:16,639 - Fark nedir? - Kokusunu alacaklar! 144 00:09:22,979 --> 00:09:24,521 Yapışkan. 145 00:09:24,648 --> 00:09:26,232 Biraz sert. 146 00:09:27,150 --> 00:09:29,443 Cron'lar. 147 00:09:30,362 --> 00:09:34,073 Çok güçlü bir saçmalık. Seni kıçına vuracak. 148 00:09:34,824 --> 00:09:37,576 - Tenoch! - Aşağı in! 149 00:09:37,827 --> 00:09:40,579 Nasılsınız hanımefendi? 150 00:09:40,705 --> 00:09:42,831 - Merhaba anne. - Merhaba tatlım. 151 00:09:43,792 --> 00:09:46,752 Neler oluyor? Tuhaf davranıyorsun. 152 00:09:47,754 --> 00:09:51,799 Siz üzgün müsünüz? Kız arkadaşlarını özlüyor olmalısın. 153 00:09:52,968 --> 00:09:56,679 Neşelen. Yoğun aşkın auranızı bulanıklaştırdı. 154 00:09:56,846 --> 00:09:59,556 Sadece onları düşün ve kalpleriniz birleşecek. 155 00:09:59,683 --> 00:10:01,850 Julio, geliyor musun? Jessica'nın düğününe mi? 156 00:10:02,018 --> 00:10:04,186 Kaçırmazdım hanımefendi. 157 00:10:04,854 --> 00:10:09,191 Çok keskin görünmeniz gerekiyor. Başkan orada olacak. 158 00:10:09,317 --> 00:10:11,402 Tenoch, şu sigaradan kurtul. 159 00:10:11,903 --> 00:10:15,656 İyi akşamlar hanımefendi. Bahçeniz tamamen hakimdir. 160 00:10:15,782 --> 00:10:17,950 Merhaba Saba. Burada olduğunu bilmiyordum. 161 00:10:18,076 --> 00:10:19,868 Ben her yerdeyim. 162 00:10:23,415 --> 00:10:26,208 O gece Julio ve Tenoch alkol tüketmiş, 163 00:10:26,334 --> 00:10:29,837 esrar ve Ecstasy San Francisco'dan ithal edildi 164 00:10:30,046 --> 00:10:33,132 ve stratejilerinde başarısız oldular cinsel zafer için. 165 00:10:33,258 --> 00:10:37,344 Bu başarısızlığın ortaya çıkmasından korkuyorlardı yazın geri kalanının tonu. 166 00:10:38,430 --> 00:10:41,307 Sabah 4'te, Julio sokağa kustu. 167 00:10:41,433 --> 00:10:43,767 5:00 civarında, Tenoch bir farı kırdı 168 00:10:43,893 --> 00:10:46,312 garaj yoluna çekerken. 169 00:10:46,438 --> 00:10:51,859 Aynı gece Saba grup seksle ilgili ilk deneyimi. 170 00:10:58,616 --> 00:11:00,326 Bir hafta geçti, 171 00:11:00,452 --> 00:11:03,245 ve can sıkıntısı onların günlük rutini haline geldi. 172 00:11:03,413 --> 00:11:07,041 Tenoch'un babası çoğunluktaydı bir golf kulübünün hissedarı, 173 00:11:07,167 --> 00:11:10,336 yani oğlunun erişimi vardı Pazartesi günleri tesislere, 174 00:11:10,462 --> 00:11:12,588 kulüp ne zaman bakım nedeniyle kapatıldı. 175 00:11:18,845 --> 00:11:21,889 Bir, iki, üç! 176 00:12:04,641 --> 00:12:09,395 Beni yenmek için fazla isteklisin. Havanızı hemen tüketirsiniz. 177 00:12:09,521 --> 00:12:13,315 Sanki profesyonelmişsin gibi. Beni iki yarda geride bıraktın. 178 00:12:13,441 --> 00:12:15,317 İki? En az on! 179 00:12:15,443 --> 00:12:18,946 - Maksimum dört. - Buna sekiz diyelim. 180 00:12:19,072 --> 00:12:21,490 Sen saçmalıklarla dolusun. 181 00:12:22,367 --> 00:12:25,494 Bok dolu olabilirim, 182 00:12:25,995 --> 00:12:29,540 ama sende var çirkin bir sik! 183 00:12:29,999 --> 00:12:33,127 Öyle görünüyor sönmüş bir balon. 184 00:12:34,045 --> 00:12:36,213 O halde havaya uçur şunu, pislik! 185 00:12:36,339 --> 00:12:38,132 Geri çekil ibne! 186 00:12:38,258 --> 00:12:40,884 Haydi, balonu patlat! 187 00:12:46,683 --> 00:12:48,767 Altı, yedi... 188 00:12:48,893 --> 00:12:51,895 sekiz, dokuz, on, on bir! 189 00:12:52,021 --> 00:12:54,148 Daha fazla koruma var misafirlerden daha! 190 00:12:54,274 --> 00:12:57,025 Say onları! Comonfort'lar üç tane getirdi, 191 00:12:57,193 --> 00:13:00,112 Guerreros üçlüsü... - İşaret etme. 192 00:13:00,238 --> 00:13:03,031 iki tanesi babamın patronu için 193 00:13:03,199 --> 00:13:05,534 ve bir bok dolusu Başkan için. 194 00:13:05,660 --> 00:13:07,870 - Herminio'yu unutma. - O benim şoförüm! 195 00:13:07,996 --> 00:13:10,247 Hala silah taşıyor dostum. 196 00:13:12,500 --> 00:13:16,044 Akıllıca bir hareket efendim. Oğlunuz zaten sıvanmış. 197 00:13:16,671 --> 00:13:18,881 Baba, zaten merhaba dedim başkana. 198 00:13:19,007 --> 00:13:21,383 Gonzalez'in çocukları seni arıyorlar. 199 00:13:21,509 --> 00:13:23,510 Onlara iyi davranın lütfen. 200 00:13:23,636 --> 00:13:25,846 Onlar her zaman sana çok hoş. 201 00:13:26,306 --> 00:13:27,890 Tamam baba. 202 00:13:28,475 --> 00:13:31,310 Gonzalez'in çocukları! O şişman kızı hatırladın mı? 203 00:13:31,436 --> 00:13:35,606 Nasılsın tatlı bezelyem? Yıllar oldu. 204 00:13:42,655 --> 00:13:46,533 - Ne kadar pislik var, değil mi? - Ne dersen de efendim. 205 00:13:46,659 --> 00:13:50,245 Bir rom ve kola, Kola'yı yak. 206 00:13:58,546 --> 00:14:02,424 Kuzenini hatırlıyor musun? O da yazar olmak istiyor. 207 00:14:02,550 --> 00:14:06,011 Eminim siz ikiniz yapılacak çok şey var. 208 00:14:06,137 --> 00:14:08,138 Şerefe! 209 00:14:09,140 --> 00:14:11,808 Eski çanta! 210 00:14:12,310 --> 00:14:15,479 Seni son gördüğümde, sen küçük bir çocuktun 211 00:14:15,605 --> 00:14:18,774 bağırıyorsun çünkü sen istedin bir Ninja Kaplumbağa. 212 00:14:18,900 --> 00:14:21,860 - Bir Yıldırım Kedisi. - Affedersin. Bir Yıldırım Kedisi. 213 00:14:21,986 --> 00:14:23,987 Peki yazar mı olmak istiyorsun? 214 00:14:24,113 --> 00:14:26,281 Ve hikayeler anlat zengin veletler hakkında mı? 215 00:14:26,449 --> 00:14:28,534 Hayır, senin gibi pislikler hakkında. 216 00:14:28,660 --> 00:14:31,119 Bu bir şey tiki hikayeleri yazmak için. 217 00:14:31,287 --> 00:14:33,580 Bu başka bir şey edebiyat yaratmak. 218 00:14:33,706 --> 00:14:36,375 - Peki ne zaman başlıyorsun? - Kitabımı okudun mu? 219 00:14:36,501 --> 00:14:39,294 - Değerlendirmeleri okudum. - Eleştirmenler pisliktir. 220 00:14:40,088 --> 00:14:44,800 Alejandro Montes de Oca - "Jano" - Tenoch'un annesinin yeğeniydi. 221 00:14:45,009 --> 00:14:47,761 Babası öldü üç yaşındayken 222 00:14:47,887 --> 00:14:50,180 onu terk etmek annesinin boğucu bakımında, 223 00:14:50,306 --> 00:14:54,268 sonunda giderek kurtuldu Yüksek lisans için yurt dışında. 224 00:14:54,477 --> 00:14:57,813 Artık geri dönmüştü 10 yıl sonra. 225 00:14:57,939 --> 00:15:01,984 Biraz ciddi düşün. Gerçekten yazar olmak istiyor musun? 226 00:15:02,151 --> 00:15:04,653 Herkes koyabilir kağıt üzerinde kelimeler, 227 00:15:04,821 --> 00:15:07,990 ama bir ömür alır yazar olmak. 228 00:15:08,116 --> 00:15:10,450 Bu benim kuzenim, yazar. 229 00:15:10,577 --> 00:15:13,912 Bu sadece değil Disiplin ve teknikle ilgili. 230 00:15:14,038 --> 00:15:16,623 Yaratmalısın kendi tarzın. 231 00:15:16,749 --> 00:15:20,043 Ve bunun için yaşam deneyimine ihtiyacınız var. 232 00:15:20,169 --> 00:15:23,630 Dürüst olmak gerekirse ne yapıyorsun hayatı biliyor musun? 233 00:15:23,756 --> 00:15:25,924 Evet, ne biliyorsun? 234 00:15:27,510 --> 00:15:29,177 Küçük piçler! 235 00:15:29,345 --> 00:15:31,346 Üzgünüz. 236 00:15:37,895 --> 00:15:41,607 hepinize teşekkür etmek isterim 237 00:15:41,733 --> 00:15:45,235 bize katıldığınız için bu mütevazi kutlamada, 238 00:15:45,737 --> 00:15:51,658 ve özellikle başkan ülkemizin ve sevgili eşinin, 239 00:15:51,784 --> 00:15:55,495 kim zaman aldı yoğun bir programdan 240 00:15:55,622 --> 00:16:01,001 Bu özel anı paylaşmak için Jessica ve Francisco Javier için. 241 00:16:01,544 --> 00:16:05,631 Bugün buradaki varlığınız tanıklıktır 242 00:16:05,757 --> 00:16:08,050 senin büyük alçakgönüllülüğün adına. 243 00:16:08,217 --> 00:16:12,054 izniyle hepinizin, 244 00:16:12,388 --> 00:16:16,516 Gelin ve damat için dilek dilemek istiyorum her mutluluk. 245 00:16:18,895 --> 00:16:20,729 Çok ateşli! 246 00:16:22,398 --> 00:16:25,025 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 247 00:16:25,735 --> 00:16:28,320 - MERHABA. - Nasılsın? 248 00:16:28,696 --> 00:16:31,073 Bu sıkıcı mı yoksa ne? 249 00:16:31,199 --> 00:16:33,325 Biraz bile değil mi? 250 00:16:33,576 --> 00:16:35,494 Biraz. 251 00:16:36,788 --> 00:16:40,374 - Nerelisin? -Madrid. İspanya. 252 00:16:40,500 --> 00:16:42,709 Serin! Seni buraya getiren ne? 253 00:16:42,835 --> 00:16:44,795 Kocam aileden. 254 00:16:44,921 --> 00:16:47,381 - Hangi taraf? - Gelin tarafı. 255 00:16:47,507 --> 00:16:50,425 Luisa, ne yaptıklarını gördün mü? 256 00:16:50,551 --> 00:16:52,135 Seni küçük pislik. 257 00:16:54,847 --> 00:17:00,644 Luisa Cortés ailesini kaybetti 10 yaşındayken bir araba kazası geçirdi. 258 00:17:01,187 --> 00:17:05,607 Büyük teyzesi tarafından büyütüldü, bir kız kurusu ve Franco destekçisi 259 00:17:05,775 --> 00:17:10,445 daha sonra hastalandı ve Luisa'nın bakımındaydı hayatının son beş yılı boyunca. 260 00:17:10,571 --> 00:17:14,783 Luisa 20 yaşına kadar onunla yaşadı. Jano ile evlendiğinde. 261 00:17:15,284 --> 00:17:19,705 Birkaç ay sonra teyzesi öldü. Luisa'nın yaşayan son akrabası. 262 00:17:19,831 --> 00:17:23,291 - Ne oldu? - O iki veletti! 263 00:17:23,418 --> 00:17:25,419 tanışamazsın başkan böyle. 264 00:17:25,545 --> 00:17:28,672 - Tuz bunu alacaktır ‒ - Onunla başka zaman buluşuruz. 265 00:17:28,798 --> 00:17:31,967 - Hayır, sana başka bir takım elbise bulacağız. - Biraz... tuz... 266 00:17:33,052 --> 00:17:34,970 Luisa, al şunu. 267 00:17:35,096 --> 00:17:38,181 Dikkatli olmak! Ve anneme göz kulak ol. 268 00:17:38,307 --> 00:17:41,268 Hey, bu senin kocan mı? 269 00:17:41,978 --> 00:17:45,397 - Evet. Neden? - O benim kuzenim. 270 00:17:46,399 --> 00:17:48,734 - Adınız ne? - Tenoch. 271 00:17:49,318 --> 00:17:52,237 Sen küçük Tenoch musun? 272 00:17:53,239 --> 00:17:57,409 Yıllar önce ziyaretime gittiğimde tanışmıştım seninle. Küçücük bir şeydin 273 00:17:57,535 --> 00:18:01,121 bağırıyorum çünkü Bir Thunder Cat istedin. 274 00:18:01,247 --> 00:18:03,540 İyi bir hafızan var. Sigara? 275 00:18:03,666 --> 00:18:06,334 Teşekkürler. Artık oldukça yetişkin bir adamsın. 276 00:18:06,461 --> 00:18:08,044 Teşekkür ederim. 277 00:18:08,171 --> 00:18:11,965 Peki... ah... ne kadar zamandır burada bulundun mu? 278 00:18:12,425 --> 00:18:14,134 Yaklaşık bir ay. 279 00:18:14,260 --> 00:18:17,804 Jano üniversitede ders veriyor Eylül ayında başlıyor. 280 00:18:17,930 --> 00:18:20,515 Siz ikiniz planlıyorsunuz herhangi bir seyahat yapıyor musun? 281 00:18:20,683 --> 00:18:23,560 Jano ayrılıyor bir sempozyum için 282 00:18:23,686 --> 00:18:27,564 ben bizi yerleştirirken ve birkaç iş görüşmesi yapın. 283 00:18:27,690 --> 00:18:31,693 Ama eğer zaman varsa, umarım plaja ulaşmak için. Ve sen? 284 00:18:31,819 --> 00:18:33,820 Sahile gidiyoruz. 285 00:18:33,946 --> 00:18:37,365 Puerto Escondido, değil mi? Jano bana bundan bahsetti. 286 00:18:37,492 --> 00:18:40,869 Hayır, orası berbat bir yer. 287 00:18:41,037 --> 00:18:45,332 Hepsi sırt çantalı yuppie gezginleri ve sörfçü olmak isteyenler. 288 00:18:45,458 --> 00:18:50,045 Bir yere gidiyoruz sadece yerel balıkçılar biliyor. 289 00:18:51,798 --> 00:18:53,548 Adı ne? 290 00:18:53,716 --> 00:18:57,219 - Ah... Cennetin... nedir o? - Ağız? 291 00:18:58,763 --> 00:19:01,056 Cennetin Ağzı! Kesinlikle. 292 00:19:01,182 --> 00:19:04,184 - Cennet gibi. - Cennetten daha iyi! 293 00:19:04,310 --> 00:19:06,603 Bu cennetten bir dilim burada, yeryüzünde. 294 00:19:06,729 --> 00:19:08,814 Tropikal bir cennet! 295 00:19:09,232 --> 00:19:12,317 Bir dilim cennet tam burada, yeryüzünde! 296 00:19:12,443 --> 00:19:14,653 Kökleri yere koymak yeryüzünde! 297 00:19:14,779 --> 00:19:16,822 O da gelmeli. 298 00:19:16,948 --> 00:19:19,074 Elbette. Neden gelmiyorsun? 299 00:19:19,200 --> 00:19:21,409 Ben? Beni de götürür müsün? 300 00:19:21,577 --> 00:19:24,621 - Elbette. - Uyuyacak bir yer var mı? 301 00:19:24,747 --> 00:19:26,414 Uyuyacak bir yer mi var? 302 00:19:26,582 --> 00:19:28,875 Sadece ipeksi ılık kum 303 00:19:29,001 --> 00:19:31,920 yıldızlı bir gökyüzünün altında. 304 00:19:32,046 --> 00:19:34,339 Hindistan cevizi var içmek için, 305 00:19:34,549 --> 00:19:37,759 ama 40'lı yaşları da getireceğiz. - Bu da ne? 306 00:19:37,927 --> 00:19:39,678 Büyük şişe biralar. 307 00:19:39,804 --> 00:19:41,847 Jano buna bayılacak. 308 00:19:43,683 --> 00:19:45,433 Mariachiler. 309 00:19:56,153 --> 00:19:58,154 Başkan bir saat sonra ayrıldı. 310 00:19:58,948 --> 00:20:02,742 Acil bir toplantısı vardı Partisinin liderleriyle 311 00:20:02,869 --> 00:20:06,288 adayları atamak yaklaşan seçimler için. 312 00:20:06,622 --> 00:20:08,540 Ertesi gün... 313 00:20:08,916 --> 00:20:12,377 öfkesini dile getirecekti Cerro Verde katliamında 314 00:20:12,503 --> 00:20:16,464 ve eyalet valisinin bunu inkar etmek herhangi bir şekilde dahil olmuştu. 315 00:20:16,883 --> 00:20:20,302 Başsağlığı diledikten sonra kurbanların yakınlarına, 316 00:20:20,428 --> 00:20:24,806 Seattle'a uçacaktı Küreselleşme konusunda bir dünya zirvesi için. 317 00:20:26,642 --> 00:20:30,228 Günler geçti ve Jano sempozyumunda uzaktaydı, 318 00:20:30,354 --> 00:20:33,982 Luisa doktora gitti bazı test sonuçları için. 319 00:20:34,275 --> 00:20:38,278 Bekleme odasında başlıklı bir dergi sınavına girdi... 320 00:20:38,404 --> 00:20:40,697 "Sen misin Tamamen Aydınlanmış bir Kadın mı?" 321 00:20:40,865 --> 00:20:45,410 Çoktan seçmeliydi. 1. Soru için B'yi seçti: 322 00:20:45,536 --> 00:20:49,289 "Uyanık olmayı tercih ederim Uyumak ya da rüya görmek yerine." 323 00:20:49,665 --> 00:20:51,708 4. Soruda C'yi seçti: 324 00:20:51,834 --> 00:20:55,337 "Zamana daha fazla değer veriyorum paradan ya da güçten daha." 325 00:20:55,504 --> 00:20:57,589 7. Soruda A'yı seçti: 326 00:20:57,715 --> 00:21:01,426 "Şimdiyi daha çok düşünüyorum geçmişten ya da gelecekten daha." 327 00:21:01,761 --> 00:21:03,970 16 puan topladı. 328 00:21:04,096 --> 00:21:08,850 Dergi onu şu şekilde derecelendirdi: "Özgürlüğünü talep etmekten korkan bir kadın." 329 00:21:09,101 --> 00:21:10,977 Luisa aynı fikirde değildi. 330 00:21:13,648 --> 00:21:18,026 Conchita'nın memelerini düşün. o sert meme uçları. 331 00:21:18,194 --> 00:21:19,945 Güzel! 332 00:21:20,363 --> 00:21:23,365 Mayela'nın amcığı dostum... 333 00:21:23,532 --> 00:21:26,618 hepsi ıslak ve kıllı. 334 00:21:26,953 --> 00:21:29,955 - Kız arkadaşının annesi. - Kapa çeneni! 335 00:21:30,081 --> 00:21:32,165 Şu resim öğretmeni. 336 00:21:32,458 --> 00:21:34,209 Bayan Georgina. 337 00:21:34,377 --> 00:21:36,878 Hiç külot giymezdi. 338 00:21:37,088 --> 00:21:39,547 Salma Hayek, dostum. 339 00:21:39,674 --> 00:21:41,716 Evet, Salmita! 340 00:21:41,842 --> 00:21:44,052 Kuzenin dostum. 341 00:21:44,178 --> 00:21:45,720 Ne kuzeni? 342 00:21:45,972 --> 00:21:48,431 İspanyol hatun! 343 00:22:11,288 --> 00:22:12,372 Merhaba? 344 00:22:13,916 --> 00:22:15,125 Merhaba? 345 00:22:15,584 --> 00:22:17,127 Aşk? 346 00:22:17,253 --> 00:22:18,670 Jano mu? 347 00:22:21,007 --> 00:22:23,049 İyi misin? 348 00:22:28,723 --> 00:22:30,932 Çok sarhoşum. 349 00:22:31,100 --> 00:22:33,810 Sonra yatağa git. Yarın konuşuruz, tamam mı? 350 00:22:33,936 --> 00:22:36,146 İki gün sonra döneceğim. 351 00:22:36,439 --> 00:22:38,565 Seni çok seviyorum. 352 00:22:38,941 --> 00:22:40,859 Ben de seni seviyorum. 353 00:22:40,985 --> 00:22:43,153 Ben bir pisliğin tekiyim! 354 00:22:43,279 --> 00:22:45,697 Ben tam bir boktan biriyim! 355 00:22:47,033 --> 00:22:49,659 Jano, git yatağına. Sarhoşsun. 356 00:22:49,785 --> 00:22:51,911 Ben tam bir boktanım! 357 00:22:52,038 --> 00:22:55,123 Sakin ol. Sorun nedir? 358 00:22:55,875 --> 00:22:58,001 İyi misin hayatım? 359 00:23:00,463 --> 00:23:02,547 Başka bir kadınla yattım. 360 00:23:05,468 --> 00:23:06,634 Ne? 361 00:23:06,844 --> 00:23:09,220 sana söylüyorum, Ben bir bok parçasıyım! 362 00:23:15,269 --> 00:23:17,353 Bunu bana neden anlatıyorsun? 363 00:23:17,646 --> 00:23:19,898 Seni o kadar çok seviyorum ki. 364 00:23:20,483 --> 00:23:22,776 Bunu bana neden anlatıyorsun? 365 00:24:29,718 --> 00:24:33,805 İşte sandviçin tatlım. en sevdiğiniz peynirle. 366 00:24:34,306 --> 00:24:35,974 Teşekkürler Leo. 367 00:24:38,686 --> 00:24:40,436 Bir dakika lütfen. 368 00:24:41,021 --> 00:24:42,856 Bu senin için. 369 00:24:48,612 --> 00:24:52,073 - Merhaba? - Tenoch'u mu? Bu Luisa. 370 00:24:53,075 --> 00:24:54,826 - DSÖ? - Luisa, İspanya'dan. 371 00:24:55,536 --> 00:24:58,413 Evet, doğru. Nasılsın? 372 00:24:58,581 --> 00:25:02,542 Seni yakaladığıma sevindim Bugün gideceğini söylediğinden beri. 373 00:25:02,668 --> 00:25:05,670 - Gidiyor musun? - Cennetin Ağzı için. 374 00:25:05,796 --> 00:25:09,507 Ah, doğru. Bu öğleden sonra ayrılıyoruz. 375 00:25:09,633 --> 00:25:11,634 Peki hazır mısın? 376 00:25:11,760 --> 00:25:14,137 Şu anda hazırlanıyoruz. 377 00:25:15,055 --> 00:25:17,098 Merak ediyordum... 378 00:25:19,518 --> 00:25:22,020 davetiye hala açık mı? 379 00:25:23,564 --> 00:25:26,065 Merhaba? - Sadece... 380 00:25:26,192 --> 00:25:29,319 Sanırım hayır. Sorun değil. Boş ver. 381 00:25:29,445 --> 00:25:31,446 Bekle – evet, öyle! 382 00:25:31,614 --> 00:25:33,865 Hayır, seni rahatsız etmek istemiyorum. 383 00:25:33,991 --> 00:25:36,159 Hiç sıkıntı yok. 384 00:25:36,285 --> 00:25:38,828 Bize sadece söyle Seni nereden alacağım? 385 00:25:39,747 --> 00:25:44,459 52 Machu Picchu Caddesi'nde yaşıyorum. Daire 3D. 386 00:25:53,928 --> 00:25:56,262 Hala uyuyor musun, seni tembel pislik? 387 00:25:56,388 --> 00:26:01,309 Evet, saat 3'e kadar ayaktaydım. videoları izliyorum. 388 00:26:01,602 --> 00:26:04,479 Kıçını vitese tak. Sahile gidiyoruz. 389 00:26:04,605 --> 00:26:06,898 - Hangi plaj? - Cennetin Ağzı. 390 00:26:07,024 --> 00:26:09,651 Öyle bir yer yok dostum! 391 00:26:09,818 --> 00:26:12,237 biliyorum ama Luisa gitmek istiyor. 392 00:26:12,488 --> 00:26:15,031 - Luisa kim? - İspanyol. 393 00:26:15,157 --> 00:26:16,991 Benimle dalga mı geçiyorsun? 394 00:26:17,117 --> 00:26:19,494 Mümkün değil. Arabayı alabilir misin? 395 00:26:19,662 --> 00:26:21,579 Asla başaramayacak. 396 00:26:21,705 --> 00:26:24,791 Radyatör berbat durumda. ve pil de. 397 00:26:24,917 --> 00:26:28,211 Üstelik bunu kullanma sırası kız kardeşimde. Hadi seninkini alalım. 398 00:26:28,337 --> 00:26:30,088 Babam onu alıp gitti 399 00:26:30,214 --> 00:26:32,799 çünkü farı kırdım ve ekonomi almayacağım. 400 00:26:32,925 --> 00:26:34,550 Ne iğrenç bir şey. 401 00:26:35,219 --> 00:26:38,304 Julio Zapata yaşadı annesi ve kız kardeşiyle birlikte. 402 00:26:38,430 --> 00:26:42,600 Babasını göremedi beş yaşından beri. 403 00:26:43,143 --> 00:26:46,396 Annesi çalışıyordu hayatı boyunca sekreter olarak 404 00:26:46,522 --> 00:26:48,648 çok uluslu bir şirkette. 405 00:26:51,527 --> 00:26:54,737 Kız kardeşi Manuela, siyaset bilimi bölümüydü 406 00:26:54,947 --> 00:26:59,367 Ulusal Üniversitede Meksika. 407 00:27:00,869 --> 00:27:05,290 Gergin görüşmelerin ardından kabul etti Julio'nun arabayı beş gün kullanmasına izin vermek. 408 00:27:05,416 --> 00:27:07,917 O zaman ona sahip olurdu üç hafta boyunca 409 00:27:08,043 --> 00:27:10,545 yani o ve arkadaşları teslim edebilir 410 00:27:10,671 --> 00:27:13,214 yiyecek, giyecek, ve Chiapas'ta tıp. 411 00:27:16,343 --> 00:27:18,970 - Bira! - Brewski'ler! 412 00:27:25,769 --> 00:27:27,312 Prezervatif! 413 00:27:27,938 --> 00:27:30,940 - Bedenin nerede? - Şarküteride dev salamlarla birlikte. 414 00:27:36,530 --> 00:27:40,450 Puebla'yı geçtikten sonra, ücretli yoldan çıkın. 415 00:27:40,576 --> 00:27:42,869 Manzara muhteşem. 416 00:27:42,995 --> 00:27:44,495 Anladım. 417 00:27:44,747 --> 00:27:48,583 Daha sonra bu yolu takip edin. 418 00:27:48,709 --> 00:27:51,377 Bu yol değil, pislik! Bu bir nehir! 419 00:27:51,503 --> 00:27:53,713 Bizi Veracruz'a gönderiyorsun! 420 00:27:53,839 --> 00:27:55,882 Nerede dostum? 421 00:27:56,008 --> 00:27:59,469 Oaxaca'ya giden yolu kullan, 422 00:27:59,595 --> 00:28:03,056 ama gözlerini dört aç kontrol noktaları için. 423 00:28:03,182 --> 00:28:05,558 Zulanızı doldurun onu bulamayacakları yerde, 424 00:28:05,684 --> 00:28:08,269 ve sür küçük yaşlı bir kadın gibi. 425 00:28:08,395 --> 00:28:10,688 Saba, acelemiz var! 426 00:28:11,482 --> 00:28:13,900 Bu tam bir yolculuk dostum! 427 00:28:14,026 --> 00:28:18,696 Bu kulübeyi geç üstünde bu devasa kola şişesiyle. 428 00:28:18,822 --> 00:28:20,740 Sana söylediğimi hatırlıyor musun? 429 00:28:20,866 --> 00:28:23,117 Saba, sonra ne olacak? 430 00:28:23,660 --> 00:28:25,286 Ne? 431 00:28:26,497 --> 00:28:28,289 Plaj, pislik! 432 00:28:28,415 --> 00:28:30,124 Ben de bunu söylüyorum! 433 00:28:30,250 --> 00:28:34,128 Sağdaki toprak yola girin sonuna kadar, 434 00:28:34,755 --> 00:28:36,631 ve işte orada. 435 00:28:49,311 --> 00:28:50,812 Evet? 436 00:28:51,313 --> 00:28:53,106 Hemen aşağıda olacağım. 437 00:30:18,442 --> 00:30:20,693 Durdur şunu. 438 00:30:21,528 --> 00:30:23,738 Hey, arabama tekme atma! 439 00:30:26,408 --> 00:30:28,910 Peki ne yaparsın? 440 00:30:29,203 --> 00:30:30,745 Neye benziyorum? 441 00:30:30,913 --> 00:30:32,413 - Bir sosyolog. - Soğuk. 442 00:30:32,539 --> 00:30:34,290 Filozof mu? 443 00:30:34,917 --> 00:30:36,334 Soğuk. 444 00:30:36,460 --> 00:30:39,128 - Psikolog mu? - Sence? 445 00:30:39,254 --> 00:30:41,756 - Victoria's Secret modeli mi? - Donmak! 446 00:30:41,965 --> 00:30:43,382 Biz vazgeçtik. 447 00:30:43,509 --> 00:30:46,385 Sertifikalı diş teknisyeniyim. 448 00:30:46,595 --> 00:30:48,137 Bu da ne? 449 00:30:48,263 --> 00:30:51,265 Senin salyanı emiyorlar dişçide. 450 00:30:51,433 --> 00:30:52,934 Sağ? - Evet. 451 00:30:53,143 --> 00:30:55,770 - Neden bunu seçtin? - Bu benim fantezim değildi, tamam mı? 452 00:30:55,979 --> 00:30:58,397 İnan bana, bebeklerle oynadığımda 453 00:30:58,607 --> 00:31:01,234 numara yapmadım salyalarını emmek için. 454 00:31:01,360 --> 00:31:04,779 - Peki neden? - Teyzemle yaşıyordum. 455 00:31:04,905 --> 00:31:07,323 16 yaşımdayken çok hastalandı, 456 00:31:07,449 --> 00:31:09,617 ve hızlı bir şekilde iş bulmam gerekiyordu. 457 00:31:09,743 --> 00:31:12,286 Dört ayda yaşadım diş teknisyeni sertifikası. 458 00:31:12,454 --> 00:31:14,872 Ama gerçekte ne yaptın? yapmak ister misin? 459 00:31:14,998 --> 00:31:17,333 hiçbir zaman pek iyi olamadım okulda. 460 00:31:17,459 --> 00:31:19,961 Tek şey her zaman yapmak istedim 461 00:31:20,295 --> 00:31:22,129 seyahatti 462 00:31:22,297 --> 00:31:24,632 ve dünyayı gör. 463 00:31:24,758 --> 00:31:27,468 Evet, gezilere çıkmak harika. 464 00:31:27,636 --> 00:31:31,806 Asitle belki. Hiç uçağa binmedin! 465 00:31:31,932 --> 00:31:34,976 - Ben de öyle! - Üç kez. 466 00:31:35,811 --> 00:31:38,521 Gerçekten düşündün Filozof muydum? 467 00:31:38,647 --> 00:31:40,648 Bir düşünüre benziyorsun. 468 00:31:40,816 --> 00:31:42,817 Ve sen Jano'yla evlisin. 469 00:31:44,069 --> 00:31:46,529 Luisa sık sık Jano'ya eşlik ediyordu akşam yemeğine 470 00:31:46,655 --> 00:31:49,240 sanatsallığıyla ve entelektüel arkadaşlar, 471 00:31:49,366 --> 00:31:51,826 ama o hiç hissetmedi çok rahat. 472 00:31:52,077 --> 00:31:56,622 Her zaman birileri vardı, belki iyi niyetli belki de değil 473 00:31:56,748 --> 00:32:00,876 Luisa'ya fikir vermesi için kim baskı yapardı? tartışmaları sırasında. 474 00:32:01,003 --> 00:32:03,588 Her zaman mütevazı bir şekilde cevap verdi: 475 00:32:03,714 --> 00:32:06,090 "Hiçbir şey bilmiyorum bu şeyler hakkında." 476 00:32:06,925 --> 00:32:10,011 Sık sık düşünürdü misafirlere meydan okumak hakkında 477 00:32:10,137 --> 00:32:13,889 içlerinden herhangi birinin isim verip veremeyeceğini görmek için Her diş doğru sırada. 478 00:32:14,349 --> 00:32:16,058 Asla cesaret edemedi. 479 00:32:20,188 --> 00:32:22,815 Merhaba Charolastra, munchies'i geç. 480 00:32:22,941 --> 00:32:25,526 - Charo ne? - Şarolastra. 481 00:32:25,694 --> 00:32:28,404 "Charo" bir nevi Meksikalı bir kovboy, 482 00:32:28,530 --> 00:32:30,865 yani bu bir şey "Astral kovboy" gibi. 483 00:32:30,991 --> 00:32:35,661 Aslında Daniel anlamadı İngilizce bir şarkının sözleri... 484 00:32:35,787 --> 00:32:38,706 Şarolastra, Şarolo 485 00:32:41,418 --> 00:32:45,171 Ama gerçekten Saba'ydı bunu kim buldu 486 00:32:45,297 --> 00:32:47,173 mantarlar üzerindeyken. 487 00:32:47,299 --> 00:32:50,384 Yani Daniel ve Saba Charolastralar da mı? 488 00:32:50,510 --> 00:32:54,722 Evet ama son zamanlarda Saba'nın değiştirilmiş hallere doğru yol aldık 489 00:32:54,890 --> 00:32:57,183 ve genişliyor onun bilinci. 490 00:32:57,309 --> 00:33:00,019 - Mistisizmi mi kastediyorsun? - Hayır, uyuşturucu. 491 00:33:00,145 --> 00:33:02,480 Acıya dönüşüyor. 492 00:33:02,689 --> 00:33:06,692 Ve Daniel'ı neredeyse hiç görmüyoruz dolaptan çıktığından beri. 493 00:33:06,818 --> 00:33:08,736 Bu seni rahatsız ediyor mu? 494 00:33:08,904 --> 00:33:12,198 Hayır, o sadece şimdi başka sahnelere geçelim. 495 00:33:12,324 --> 00:33:14,408 Ama o hala kulüpte. 496 00:33:14,534 --> 00:33:17,578 Pecas da var. ama o sadece onursal bir üye, 497 00:33:17,704 --> 00:33:20,373 onun yüzünden tamamen berbat erkek arkadaşlar. 498 00:33:20,499 --> 00:33:23,668 - Manifestomuzu imzalamadı. - Bir manifestonuz var mı? 499 00:33:23,794 --> 00:33:25,878 - Elbette. - Ne diyor? 500 00:33:26,004 --> 00:33:28,756 - Hayır, çok gizli. - Kimseye söylemeyeceğim. 501 00:33:28,924 --> 00:33:32,176 - Hayır, dudaklarım mühürlü. - Seni öldürmek zorunda kalırız. 502 00:33:32,594 --> 00:33:36,597 "Bir: Daha büyük bir onur yoktur Charolastra olmaktan daha. 503 00:33:36,723 --> 00:33:39,517 İki: Ne olursa olsun yap gibi hissediyorsun. 504 00:33:39,643 --> 00:33:41,936 Üç: Pop şiiri yener. 505 00:33:42,104 --> 00:33:44,605 Dört: Günde bir kez kafayı bulmak Doktoru uzak tutuyor." 506 00:33:44,773 --> 00:33:46,440 Bu Saba'nın fikriydi. 507 00:33:46,650 --> 00:33:48,943 "Beş: Vidalamayacaksın başka bir Charolastra'nın kızı. 508 00:33:49,111 --> 00:33:51,278 Altı: Amerika Takımı ibneler içindir. 509 00:33:51,446 --> 00:33:53,406 Yedi: Kuralları çiğnemek. 510 00:33:53,532 --> 00:33:55,533 Sekiz: Asla bir bakireyle evlenme. 511 00:33:55,659 --> 00:33:57,785 Dokuz: Amerika Takımı –" 512 00:33:57,911 --> 00:34:00,454 - Bunu sen söyledin. - Tekrar etmekte fayda var. 513 00:34:00,580 --> 00:34:03,833 Bu ibneler için. - Berbat bir takım. 514 00:34:03,959 --> 00:34:06,877 - "On: Gerçek güzeldir ama ulaşılamaz." - Ne? 515 00:34:07,003 --> 00:34:11,132 Bu, gerçeğin tamamen şaşırtıcı olduğu anlamına gelir. ama eğer ona ulaşabilirsen siktir et. 516 00:34:11,258 --> 00:34:13,134 "Ve onbir: 517 00:34:13,260 --> 00:34:16,804 Kırılan pislik yukarıdaki kurallardan herhangi biri 518 00:34:16,930 --> 00:34:20,099 'Charolastra' unvanını kaybeder." 519 00:34:21,309 --> 00:34:24,937 Manifestonuzu paylaşmalısınız hükümetle birlikte. 520 00:34:25,063 --> 00:34:29,817 Hayır, politikacılar pisliktir. 521 00:34:30,694 --> 00:34:33,821 Julio ve Tenoch Luisa'ya söyledi bir sürü başka hikaye. 522 00:34:34,239 --> 00:34:37,450 Her biri yeniden doğrulandı onları birleştiren güçlü bağlar, 523 00:34:37,576 --> 00:34:41,245 yarattığı bağ sağlam, bölünmez bir varlık. 524 00:34:42,122 --> 00:34:48,002 Hikayeleri süslenmiş olsa da kişisel mitolojiler gerçekti. 525 00:34:48,128 --> 00:34:52,006 Ama her zaman olduğu gibi, kısmi bir gerçekti. 526 00:34:52,340 --> 00:34:57,011 Nasıl olduğu gibi pek çok şey atlandı Julio kokuyu gizlemek için kibrit yaktı 527 00:34:57,179 --> 00:35:00,014 banyoyu kullandıktan sonra Tenoch'un evinde. 528 00:35:00,182 --> 00:35:04,852 Ya da Tenoch'un ayağını nasıl kullandığını Julio'nun evindeki klozet kapağını kaldırmak için. 529 00:35:05,228 --> 00:35:08,939 Bunlar ihtiyaç duymadıkları ayrıntılardı birbirimiz hakkında bilgi sahibi olmak. 530 00:35:11,276 --> 00:35:13,068 Kız arkadaşların var mı? 531 00:35:13,195 --> 00:35:15,321 - Evet. Ceci. - Ana Muz. 532 00:35:15,447 --> 00:35:17,782 Muz mu? Şimdi neredeler? 533 00:35:17,908 --> 00:35:21,160 Avrupa'yı dolaşmak. Onlar en iyi arkadaşlar. 534 00:35:21,286 --> 00:35:25,039 - Avrupa'nın neresinde? - Çoğunlukla İtalya civarında. 535 00:35:25,165 --> 00:35:28,709 - Şanslı kızlar. - Evet, harika olduğunu söylüyorlar. 536 00:35:28,877 --> 00:35:31,086 - Nedeni bu değil. - Neden? 537 00:35:31,213 --> 00:35:33,339 Neden düşünüyorsun Kızlar İtalya'ya mı gidiyor? 538 00:35:33,465 --> 00:35:35,382 - Giysiler mi? - Tatil için. 539 00:35:35,509 --> 00:35:38,302 Çocuklar! İtalyan erkekleri seksidir. 540 00:35:38,428 --> 00:35:42,807 - Hayır, piliçlerimizi tanımıyorsun. - Kesinlikle doğru! 541 00:35:42,933 --> 00:35:45,518 Ceci beni asla aldatmazdı. 542 00:35:45,644 --> 00:35:49,021 Dövme yaptırmak istedi sağ memesinde benim adım var 543 00:35:49,147 --> 00:35:51,273 ama annesi hayır dedi. 544 00:35:51,399 --> 00:35:54,944 Ana'nın kirazını patlattım. Onun istediği tek erkek benim. 545 00:35:55,070 --> 00:35:57,029 Bunu duyduğuma sevindim. 546 00:35:57,155 --> 00:36:00,866 Kızlarınız şanslı böyle havalı erkek arkadaşlara sahip olmak. 547 00:36:01,618 --> 00:36:04,578 Peki Charolastralar sadık mıdır? 548 00:36:04,746 --> 00:36:06,330 Kesinlikle. 549 00:36:06,456 --> 00:36:08,582 Olması gerektiği gibi değil mi? 550 00:36:08,708 --> 00:36:11,001 Hiç aldattın mı Jano'da mı? 551 00:36:11,336 --> 00:36:14,380 Ben, sadakatsiz mi olayım? Lütfen! 552 00:36:14,506 --> 00:36:17,591 Dinle, açlıktan ölüyorum. - Evet, geliyorlar. 553 00:36:17,717 --> 00:36:20,135 Seni hiç aldattı mı? 554 00:36:21,763 --> 00:36:25,641 Jano'nun her zaman ihtiyacı vardı onaylama. 555 00:36:25,767 --> 00:36:29,103 - Cidden? - Biraz bira al. 556 00:36:29,271 --> 00:36:32,273 - Benim için de bir tane. - Onunla nerede tanıştın? 557 00:36:32,399 --> 00:36:34,608 Madrid'de bir barda. 558 00:36:34,776 --> 00:36:38,445 Eminim boşa gitmiştir. çok saçma konuşuyorum. 559 00:36:38,572 --> 00:36:41,740 Hayır, bendim kim harcandı. 560 00:36:41,867 --> 00:36:44,618 Ben ve kız arkadaşlarım. - Gerçekten mi? 561 00:36:45,871 --> 00:36:47,705 Peki ne oldu? 562 00:36:47,998 --> 00:36:52,710 Bu keskin görünüşlü adamı gördüm. tavırlarla dolu. 563 00:36:52,836 --> 00:36:57,381 Sanırım düştüm sevimli Meksika aksanı için. 564 00:36:57,507 --> 00:37:00,092 - Hayır, hayır. - Bozuk param var. 565 00:37:00,218 --> 00:37:02,261 Onda ne gördün? 566 00:37:02,637 --> 00:37:04,263 Bilmiyorum. 567 00:37:04,389 --> 00:37:06,807 Pek çok ortak noktamız var. 568 00:37:06,933 --> 00:37:08,642 Ne gibi? 569 00:37:09,102 --> 00:37:10,561 Şey gibi... 570 00:37:11,271 --> 00:37:14,732 babası yok ve ben bir yetimim. 571 00:37:15,859 --> 00:37:20,905 Annesi gerçekten çok baskıcı. tıpkı teyzemin olduğu gibi. 572 00:37:22,157 --> 00:37:27,036 Ona baktığım beş yıl boyunca berbattı. Zavallı kadın. 573 00:37:27,162 --> 00:37:31,290 Sadece Jano yanımdaydı kalın ve ince aracılığıyla. 574 00:37:31,875 --> 00:37:35,002 Neyse, şerefe. - Şerefe. 575 00:37:36,004 --> 00:37:39,256 İyi akşamlar. Ne alırsınız? 576 00:38:09,371 --> 00:38:12,831 Teşekkürler. Sabah görüşürüz. 577 00:38:20,840 --> 00:38:23,842 - Kahretsin! - Sen küçüğünü al. 578 00:38:24,177 --> 00:38:27,638 Bir ortaklığa ne dersin? - Hemen geliyorum. 579 00:38:27,806 --> 00:38:31,809 Hey, sence Ana ve Ceci hiç İtalyan var mı? 580 00:38:31,935 --> 00:38:33,602 Mümkün değil dostum. 581 00:38:33,728 --> 00:38:36,438 Burada her yer sidik dolu. 582 00:38:36,856 --> 00:38:39,900 Değiller, değil mi? - Hayır. 583 00:38:40,068 --> 00:38:42,403 İtalyanlar zaten ibnedir. 584 00:38:42,529 --> 00:38:44,071 Kesinlikle. 585 00:38:45,240 --> 00:38:48,283 kuzenini düşün sevişmek mi istiyor? 586 00:38:49,077 --> 00:38:52,830 Görünüşe göre Jano hile yapıyor büyük zamanlarında. 587 00:38:53,957 --> 00:38:56,458 Denememiz lazım acısını hafifletmek için, 588 00:38:56,584 --> 00:38:59,086 bir gülümsemeyi geri koy yüzünde. 589 00:38:59,254 --> 00:39:01,630 - Hadi gidelim. - Nerede? 590 00:39:33,955 --> 00:39:35,873 Merhaba arkadaşlar! 591 00:39:36,583 --> 00:39:38,000 Gelen. 592 00:39:39,127 --> 00:39:41,587 Hâlâ yatakta mısın? 593 00:39:41,713 --> 00:39:43,797 Haydi, hadi sahile gidelim. 594 00:39:43,965 --> 00:39:46,800 Hadi, tembel pislik. 595 00:39:46,926 --> 00:39:49,053 Julio, plaj. 596 00:39:51,931 --> 00:39:53,265 Şimdi? 597 00:39:56,102 --> 00:39:59,271 Güzel! Günlük erken rezervasyon spesiyalimiz. 598 00:39:59,397 --> 00:40:02,191 - Kafayı bulmuş halde araba kullanabilir misiniz? - Elbette. 599 00:40:04,319 --> 00:40:06,361 Eğrileri bile hissetmeyeceksiniz. 600 00:40:09,866 --> 00:40:13,786 - Çok uzun zaman oldu. - Concorde gibi uçacaksın. 601 00:40:15,497 --> 00:40:18,290 Güçlü bir maymun pisliği. 602 00:40:19,125 --> 00:40:21,502 Maymun boku için oldukça lezzetli. 603 00:40:26,716 --> 00:40:28,801 Yapışkan. 604 00:40:28,927 --> 00:40:31,178 - Çok mu sigara içersin? - Ara sıra. Sen? 605 00:40:31,346 --> 00:40:34,014 - Genellikle değil. - Bir esrar ve bir bira... 606 00:40:35,767 --> 00:40:38,310 Tenoch fark etti Tepelmeme'yi hiç ziyaret etmemişti, 607 00:40:38,895 --> 00:40:43,232 Leodegaria Victoria'nın doğum yeri - Leo, dadısı – 608 00:40:43,358 --> 00:40:46,860 Mexico City'ye göç edenler 13 yaşındayken. 609 00:40:47,529 --> 00:40:50,197 İş buldu Tenoch'un ailesiyle 610 00:40:50,323 --> 00:40:53,992 ve onunla ilgilenmişti doğduğundan beri. 611 00:40:54,119 --> 00:40:56,495 Ona "Anne" diye seslendi dört yaşına gelene kadar. 612 00:40:57,372 --> 00:40:59,832 Tenoch bunu paylaşmadı diğerleriyle birlikte. 613 00:41:00,083 --> 00:41:02,084 Bana bir vuruş daha ver. 614 00:41:02,210 --> 00:41:04,211 Herkese yetecek kadar var. 615 00:41:05,338 --> 00:41:08,715 - Dün gece sizi gördüm. - Ne? 616 00:41:09,509 --> 00:41:12,427 - Neden bahsettiğimi biliyorsun. - Hayır, ne? 617 00:41:14,639 --> 00:41:18,433 Casusluk yapmanın harika olduğunu düşünüyorsun otel odalarındaki kadınlara mı? 618 00:41:18,726 --> 00:41:22,521 - Bu onun fikriydi. - Öyle mi? 619 00:41:23,648 --> 00:41:25,983 Ve sen de öylece gittin öyle mi? 620 00:41:26,234 --> 00:41:29,194 Beni çıplak görmeyi mi umuyordun? - Mümkün değil. 621 00:41:29,320 --> 00:41:32,239 Beni çıplak gör ve defol git. 622 00:41:32,407 --> 00:41:34,658 Bunu nasıl söylersin? 623 00:41:35,618 --> 00:41:37,619 Bana bir şey söyle. 624 00:41:38,955 --> 00:41:42,875 Birçok kızla seviştin mi? kız arkadaşların dışında mı? 625 00:41:43,001 --> 00:41:45,460 - Bir kaç. - Saçmalık! 626 00:41:46,796 --> 00:41:49,464 O sadece piliçini sikti. 627 00:41:49,591 --> 00:41:52,092 - Yanılıyorsun pislik. - Başka kim? 628 00:41:53,094 --> 00:41:55,262 Flavia. 629 00:41:55,388 --> 00:41:57,181 Bu saçmalık! 630 00:41:57,307 --> 00:42:01,935 Yükünü patlattın prezervatifi tak! 631 00:42:02,061 --> 00:42:04,313 Bunu bana kendin söyledin. 632 00:42:04,439 --> 00:42:06,148 Kraliçemiz için bir bağış mı? 633 00:42:06,399 --> 00:42:08,483 - Peki ya sen Tenoch? - Ne? 634 00:42:08,610 --> 00:42:12,613 seviştin mi diğer kızlarla mı? 635 00:42:12,780 --> 00:42:14,406 İki ya da üç. 636 00:42:14,532 --> 00:42:16,617 - İki ya da üç fahişe. - "Orospular" mı? 637 00:42:16,743 --> 00:42:20,120 - Fahişeler. - Fahişelerle mi yatıyorsun? 638 00:42:20,955 --> 00:42:22,956 Kraliçeniz çok güzel! 639 00:42:23,124 --> 00:42:25,000 Ben fahişelerle yatmam. 640 00:42:25,126 --> 00:42:27,169 Sen de öyle! Sen bir fahişe avcısısın! 641 00:42:41,351 --> 00:42:45,229 Çok adamla sikiştin mi Jano'yla tanışmadan önce mi? 642 00:42:46,064 --> 00:42:48,732 geç başladım ve Jano ile çok erken tanıştım. 643 00:42:48,858 --> 00:42:52,194 Yani bakire miydin? 644 00:42:52,820 --> 00:42:56,114 Hayır, bir erkek arkadaşım vardı ondan önce. 645 00:42:56,241 --> 00:43:00,327 Ve o sana çok sert vuruyorum, değil mi? 646 00:43:00,495 --> 00:43:03,455 - Aslında evet. - Gerçekten mi? 647 00:43:04,040 --> 00:43:06,917 İlk kez, beni bir fabrikaya götürdü 648 00:43:07,043 --> 00:43:09,336 amcasının nerede çalıştığı güvenlik görevlisi olarak. 649 00:43:09,504 --> 00:43:12,214 Çok korktum. Onu çok az tanıyordum. 650 00:43:12,507 --> 00:43:16,134 düşündüm beni öpmek istedi... 651 00:43:16,386 --> 00:43:18,679 ama bekaretimi bozdu. 652 00:43:19,973 --> 00:43:24,434 Çok acıttı! Kendime bunu bir daha asla yapmayacağımı söyledim. 653 00:43:25,103 --> 00:43:29,189 Ama her bir araya geldiğimizde, tavşanlar gibi ona saldırırdık. 654 00:43:31,567 --> 00:43:34,194 Sadece seks istediğini sanıyordum. 655 00:43:34,320 --> 00:43:37,364 Bana söyleme - o da mı konuşmak istiyordu? 656 00:43:37,615 --> 00:43:40,075 - Bana gerçekten aşık oldu. - Elbette. 657 00:43:40,201 --> 00:43:42,703 Beni alırdı her gün okuldan 658 00:43:42,829 --> 00:43:45,455 motosikletinde, deri ceketinde. 659 00:43:45,581 --> 00:43:47,541 Ne kadar orijinal! 660 00:43:47,709 --> 00:43:49,334 Onu sevdim. 661 00:43:49,460 --> 00:43:51,545 Her zaman fahişeyi oynardım. 662 00:43:51,671 --> 00:43:53,505 Çılgın mı? 663 00:43:53,881 --> 00:43:55,549 O da! 664 00:43:55,675 --> 00:43:58,802 Hayır, "çılgınca oynamak" dersi kesmek anlamına gelir. 665 00:43:58,928 --> 00:44:01,722 Sadece onunla birlikte olmak istedim. 666 00:44:01,973 --> 00:44:07,477 Harika yerlere giderdik ve motosikletiyle geziniyor. 667 00:44:08,688 --> 00:44:12,399 gitmeyi planladık Fransız Rivierası'na. 668 00:44:12,567 --> 00:44:14,109 Ben de. 669 00:44:14,235 --> 00:44:17,612 Bir arkadaşı onu iş bulmuştu orada garson olarak 670 00:44:18,072 --> 00:44:20,574 Her şeyimiz vardı paketlenmiş ve hazır. 671 00:44:21,075 --> 00:44:25,495 At kuyruğu vardı, kırık bir diş, 672 00:44:25,663 --> 00:44:28,582 ve bir küpe sağ kulağında. 673 00:44:29,375 --> 00:44:31,710 Ona çok aşıktım. 674 00:44:33,129 --> 00:44:34,796 Yani aşık. 675 00:44:35,757 --> 00:44:38,216 Sonra Jano geldi ve seni çaldım. 676 00:44:38,343 --> 00:44:40,761 - Hayır. - Peki ne oldu? 677 00:44:40,887 --> 00:44:43,096 Öldürüldü bir bisiklet kazasında. 678 00:44:44,390 --> 00:44:45,724 Bok. 679 00:44:46,392 --> 00:44:48,310 17 yaşındaydı. 680 00:44:53,316 --> 00:44:56,443 Eğer aynı noktayı geçmiş olsalardı 10 yıl önce, 681 00:44:56,611 --> 00:45:00,614 karşılarına çıkacaktı yola dağılmış bazı kafesler... 682 00:45:01,657 --> 00:45:05,285 ve sonra sürüldü beyaz tüylerden oluşan bir bulutun arasından. 683 00:45:05,912 --> 00:45:08,997 Beş metre ileride, bir yığın kırık kafes 684 00:45:09,123 --> 00:45:12,876 kanayan tavuklarla dolu kanatlarını çırpıyorlar. 685 00:45:13,169 --> 00:45:17,297 Daha sonra devrilen bir kamyon hâlâ için için yanıyor. 686 00:45:18,758 --> 00:45:22,886 Bunun hemen ötesinde, Yolda iki cansız beden 687 00:45:23,012 --> 00:45:26,515 biri diğerinden daha küçük, bir ceketin zar zor örttüğü, 688 00:45:26,641 --> 00:45:30,227 ve onların yanında, çaresizce ağlayan bir kadın. 689 00:45:50,123 --> 00:45:52,290 Bana bir sigara daha ver. 690 00:46:18,192 --> 00:46:21,570 - Yapma! Bu şarkı yönetiyor! - Piller bitmiş. 691 00:46:23,156 --> 00:46:25,866 Radyoyu açın. 692 00:46:27,368 --> 00:46:30,120 Bok. Zulayı gizle. 693 00:46:30,246 --> 00:46:32,080 Harika dostum. 694 00:46:33,332 --> 00:46:35,125 Onlara bakma. 695 00:46:35,251 --> 00:46:38,753 Tanrım, yakalandılar. 696 00:46:39,589 --> 00:46:42,007 Arkanı dönme! 697 00:47:18,377 --> 00:47:19,836 Naber? 698 00:47:23,466 --> 00:47:28,261 Aman Tanrım! Arkadaşın da uyandı. 699 00:47:30,014 --> 00:47:31,848 Sıcaklık bu. 700 00:47:32,725 --> 00:47:34,726 Woody'in var mı? 701 00:47:34,852 --> 00:47:37,854 - Peki nasıl! - O küçük minicik mi? 702 00:47:37,980 --> 00:47:41,566 Sadece çeyrek inç seninkinden daha kısa. 703 00:47:41,692 --> 00:47:43,235 Çeyrek inç mi? 704 00:47:43,361 --> 00:47:45,612 Hayal et! 705 00:47:45,780 --> 00:47:48,532 - Ölçtün mü? - Evet. Ama onunki çok çirkin. 706 00:47:49,116 --> 00:47:52,285 - Nasıl yani? - Korkunç bir kapüşonu var. 707 00:47:52,453 --> 00:47:56,623 - Bir başlık - nefis! - Anlıyorsun? 708 00:47:56,749 --> 00:47:58,792 Adamın çirkin bir tanesi var. 709 00:48:04,298 --> 00:48:07,050 Nasıl sevişiyorsun? kız arkadaşlarına mı? 710 00:48:07,176 --> 00:48:10,262 Süper tatlı. Tutkuyla. 711 00:48:10,388 --> 00:48:13,473 - Bir değişiklikle. - Bir değişiklik mi? 712 00:48:13,641 --> 00:48:16,726 Kalçaların bir bükülmesi. 713 00:48:17,311 --> 00:48:19,437 Peki bunları nasıl etkinleştirirsiniz? 714 00:48:20,314 --> 00:48:23,316 İlk önce küçük bir ön sevişme fırını ısıtmak için. 715 00:48:23,526 --> 00:48:28,530 Memelere birkaç öpücük, birkaç aşk ısırığı. 716 00:48:28,990 --> 00:48:30,824 Ve daha sonra? 717 00:48:31,576 --> 00:48:35,161 Daha sonra onu sonuna kadar çalıştırıyorum. 718 00:48:35,288 --> 00:48:36,621 Başka ne? 719 00:48:37,623 --> 00:48:40,542 ona vuruyorum merhamet için yalvarıncaya kadar. 720 00:48:40,668 --> 00:48:42,669 - Bu mu? - Bu kadar mı? 721 00:48:42,837 --> 00:48:46,965 Ceci kıvrılıyor ve inliyor limon suyundaki istiridye gibi. 722 00:48:47,091 --> 00:48:49,801 - Ana ağlıyor. - Zavallı şey! 723 00:48:49,927 --> 00:48:52,804 - Zevkten bahsediyorum. - Eminim. 724 00:48:52,930 --> 00:48:55,140 Misyoner pozisyonu mu yoksa ne? 725 00:48:55,266 --> 00:48:58,435 Misyoner, köpek stili, her şey. 726 00:48:58,561 --> 00:49:02,856 Ana zirvede olmayı seviyor. Biz de oturarak yapıyoruz. 727 00:49:02,982 --> 00:49:05,483 Hatta 69. 728 00:49:05,610 --> 00:49:07,902 Kama Sutra'nın tamamı. 729 00:49:08,029 --> 00:49:10,196 Her numarayı biliyorum. 730 00:49:11,699 --> 00:49:15,285 Hiç parmağını oynattın... 731 00:49:15,411 --> 00:49:18,288 kıçına mı girdi? - Kıçı mı? 732 00:49:47,068 --> 00:49:49,402 Mümkün değil! 733 00:49:49,528 --> 00:49:52,322 Gelmesi gerekiyor San Rafael'den. 734 00:49:52,448 --> 00:49:54,908 - Ne zaman hazır olacak? - Belki yarın. 735 00:49:55,409 --> 00:49:59,037 Hayır ama çok teşekkür ederim. 736 00:49:59,830 --> 00:50:03,249 - Harika şapka. - Evet, güzel bir şey. 737 00:50:03,417 --> 00:50:06,211 Alabilirsin. 738 00:50:06,337 --> 00:50:09,923 Gerçekten mi? Onu bana mı veriyorsun? 739 00:50:10,424 --> 00:50:11,549 Teşekkürler. 740 00:50:18,265 --> 00:50:19,766 Senin hindistan cevizin. 741 00:50:26,607 --> 00:50:28,274 Teşekkür ederim. 742 00:50:56,637 --> 00:50:58,555 Bu benim adım. 743 00:50:59,640 --> 00:51:01,099 Luisita. 744 00:51:01,225 --> 00:51:03,560 Güzel isim. 745 00:51:06,689 --> 00:51:10,734 Merhaba Jano. biliyorum yarına kadar dönmeyeceksin. 746 00:51:10,860 --> 00:51:15,238 Not bırakmadığım için arıyorum. Belki seni endişelendirmek istedim. 747 00:51:16,532 --> 00:51:20,326 Hayatından yok olmak istedim hiçbir uyarıda bulunmadan, 748 00:51:20,453 --> 00:51:22,912 ama şimdi şunu anlıyorum bu doğru değil. 749 00:51:23,038 --> 00:51:25,039 Bu da benim notum 750 00:51:25,166 --> 00:51:28,418 yine de dürüstüm ne diyeceğimi bilmiyorum 751 00:51:28,753 --> 00:51:32,005 Bugün bir kadınla tanıştım Doña Martina adında. 752 00:51:32,131 --> 00:51:36,593 98 yaşında ve hatırlıyor beş yaşından beri her şey. 753 00:51:36,844 --> 00:51:39,220 Her şeyi hayal et tecrübeli... 754 00:51:40,848 --> 00:51:44,184 ve her şey bir insan asla deneyimleyemez. 755 00:51:46,020 --> 00:51:49,397 Annen beğendiğin köpüğü gönderdi. Buzdolabında. 756 00:51:49,523 --> 00:51:53,359 Telefon faturasını mutlaka ödeyin. Masanın üzerine bıraktım. 757 00:51:53,819 --> 00:51:56,738 Ve gömleklerini al temizlikçilerden. 758 00:51:56,864 --> 00:52:00,784 Ama artık onlara gitmeyin. Elbiseyi mahvediyorlar. 759 00:52:01,702 --> 00:52:03,203 Neyse... 760 00:52:03,537 --> 00:52:05,538 kendine iyi bak. 761 00:52:10,961 --> 00:52:12,545 Sonra görüşürüz. 762 00:52:19,720 --> 00:52:22,138 Bana biraz şampuan ver, dostum. 763 00:52:25,392 --> 00:52:26,726 Lütfen. 764 00:52:48,207 --> 00:52:49,833 Ah, özür dilerim. 765 00:52:49,959 --> 00:52:51,668 Sorun değil. İçeri gelin. 766 00:52:53,254 --> 00:52:54,963 - İyi misin? - Evet. 767 00:52:55,589 --> 00:52:59,676 Sıcaktan olsa gerek ve uzun yolculuk. 768 00:52:59,927 --> 00:53:03,263 görmeye geldim eğer şampuanın varsa. 769 00:53:04,056 --> 00:53:05,682 Var mı? 770 00:53:11,564 --> 00:53:13,356 Havluyu çıkar. 771 00:53:14,108 --> 00:53:15,525 Ne? 772 00:53:17,027 --> 00:53:18,862 Çıkar şunu. 773 00:53:20,197 --> 00:53:22,824 - Havlu mu? - Evet, havlu. 774 00:53:26,161 --> 00:53:28,246 Çıkar şunu Tenoch. 775 00:53:31,584 --> 00:53:33,543 Hayır, örtbas etme. 776 00:53:36,755 --> 00:53:39,173 Çabuk heyecanlanıyorsun, değil mi? 777 00:53:39,300 --> 00:53:40,842 Sanırım. 778 00:53:42,970 --> 00:53:45,638 Yalan söyledin. Sola doğru kıvrılıyor. 779 00:53:45,806 --> 00:53:46,806 Ne? 780 00:53:46,974 --> 00:53:50,810 Sağa doğru kıvrıldığını söylemiştin. ama sola doğru kıvrılıyor. 781 00:53:52,479 --> 00:53:54,480 Tıpkı hayal ettiğim gibi. 782 00:53:56,483 --> 00:53:58,526 Neden mastürbasyon yapmıyorsun? 783 00:53:59,528 --> 00:54:01,529 Otuzbir mi? Burada? 784 00:54:01,697 --> 00:54:03,489 Bu doğru. Geri çekil. 785 00:54:05,117 --> 00:54:07,201 Sana yardım etmemi ister misin? 786 00:54:08,454 --> 00:54:11,205 Göğüslerimi görmek ister misin? - Evet. 787 00:54:14,001 --> 00:54:16,294 Sadece kendine dokunursan. 788 00:54:20,758 --> 00:54:22,467 Buraya gel. 789 00:54:25,512 --> 00:54:27,013 Daha yakın. 790 00:54:52,206 --> 00:54:55,375 Tamamen ıslağım. Onu hissetmek ister misin? 791 00:54:57,461 --> 00:54:59,253 Beni hisset. 792 00:55:05,052 --> 00:55:07,804 Beni ye, Tenoch. 793 00:55:13,394 --> 00:55:15,728 Tenoch, önce külotumu çıkar. 794 00:55:26,699 --> 00:55:28,658 Hayır, buraya gel. 795 00:55:56,562 --> 00:55:58,730 ¡Mamacita! 796 00:56:05,654 --> 00:56:06,988 Üzgünüm. 797 00:56:07,114 --> 00:56:10,283 Sorun değil. Merak etme. 798 00:56:30,471 --> 00:56:33,264 Julio anlayamadı ne hissettiğini. 799 00:56:33,390 --> 00:56:35,224 Bunun öfke olmadığını biliyordu. 800 00:56:35,476 --> 00:56:40,021 Bu acıyı hissettiği tek zaman sekiz yaşındayken bağırsaklarındaydı, 801 00:56:40,147 --> 00:56:43,691 bir gece susamış halde uyandığında ve mutfağa giderken 802 00:56:43,817 --> 00:56:47,820 annesini oturma odasında gördü vaftiz babasının kollarında. 803 00:56:48,947 --> 00:56:52,033 Julio sessizce uzaklaşmıştı 804 00:56:52,326 --> 00:56:55,203 ve hiç bahsedilmedi olay kimsenin başına gelmedi. 805 00:57:04,254 --> 00:57:06,005 Ne haber dostum? 806 00:57:06,465 --> 00:57:07,673 Fazla değil. 807 00:57:07,800 --> 00:57:09,675 Yarışmak ister misin? 808 00:57:10,594 --> 00:57:12,470 Hayır, yapraklarla dolu. 809 00:57:12,596 --> 00:57:14,972 Onları temizleyebiliriz çok geçmeden. 810 00:57:20,187 --> 00:57:21,687 Hadi gidelim. 811 00:58:07,151 --> 00:58:09,152 Kazanmama izin verdin pislik. 812 00:58:14,283 --> 00:58:16,409 Bunun için hiçbir neden yoktu. 813 00:58:17,578 --> 00:58:19,495 Ana'yı siktim. 814 00:58:20,038 --> 00:58:21,539 Ne? 815 00:58:23,458 --> 00:58:26,169 Beni duydun. Kız arkadaşını siktim. 816 00:58:29,047 --> 00:58:34,260 Tenoch yalnızca bu acıyı hissetmişti 11 yaşındayken bağırsaklarında, 817 00:58:34,428 --> 00:58:37,805 babasının fotoğrafını görünce ona bağlantı veren bir makalede 818 00:58:37,931 --> 00:58:42,935 satışla ilgili skandal yoksullara kirli mısır dağıtılıyor. 819 00:58:43,562 --> 00:58:47,815 Tenoch ve ailesi taşındı sekiz aylığına Vancouver'a. 820 00:58:48,859 --> 00:58:51,777 Nedenini hiç sormadı. 821 00:59:04,124 --> 00:59:06,959 Kimse Luisa'ya söylemedi Julio'nun itirafı hakkında 822 00:59:07,085 --> 00:59:11,839 ama akşam yemeğinde hissedebiliyordu iki arkadaş arasındaki gerilim. 823 00:59:11,965 --> 00:59:15,343 Onun ihlalini hissetti doğal dengeyi bozmuştu 824 00:59:15,802 --> 00:59:17,803 sadece o geri getirebilirdi. 825 00:59:17,971 --> 00:59:19,889 İyi geceler. 826 00:59:23,602 --> 00:59:25,436 İyi geceler Tenoch. 827 00:59:38,325 --> 00:59:41,786 Naber? Luisa'yla yatmayacak mıydın? 828 00:59:41,912 --> 00:59:43,663 Siktir git. 829 01:00:09,606 --> 01:00:12,024 Kaç kez onu siktin mi? 830 01:00:12,150 --> 01:00:15,319 Sadece bir kez. Gerçekten harcanmıştık. 831 01:00:15,445 --> 01:00:17,196 - Ne zaman? - Unut gitsin. 832 01:00:17,322 --> 01:00:19,365 Ne zaman olacağını söyle. 833 01:00:19,491 --> 01:00:21,242 Bilmiyorum. 834 01:00:22,452 --> 01:00:24,996 Nasıl bilmezsin? pislik mi? 835 01:00:26,081 --> 01:00:28,165 Tahoe Gölü'ne gittiğinde. 836 01:00:29,251 --> 01:00:31,460 Cecilia neredeydi? 837 01:00:31,586 --> 01:00:33,212 Hasta. 838 01:00:33,505 --> 01:00:36,382 - Nerede yaptın bunu? Onun evi mi? - Hayır. 839 01:00:36,550 --> 01:00:38,217 Peki nerede? 840 01:00:39,052 --> 01:00:42,388 - Sanırım bir partideydi. - Hangi parti, pislik? 841 01:00:42,556 --> 01:00:44,473 Bilmiyorum. 842 01:00:44,599 --> 01:00:48,060 Bence parti Fruit Loop'un evinde. 843 01:00:48,895 --> 01:00:52,732 Saba'nın ne zaman olduğunu kastediyorsun kıçını tekmeledi mi? 844 01:00:53,817 --> 01:00:55,901 Bence de. 845 01:00:56,862 --> 01:00:59,655 - Neye gülüyorsun pislik? - Saba hakkında. 846 01:00:59,781 --> 01:01:01,949 Gülmeyi bırak, ibne! 847 01:01:02,409 --> 01:01:04,410 Kim başlattı? 848 01:01:04,536 --> 01:01:07,705 İkimiz de. Suratımız boktandı, dostum. 849 01:01:10,292 --> 01:01:12,084 Bunu nerede yaptın? 850 01:01:12,586 --> 01:01:14,712 Küçük kız kardeşinin odasında. 851 01:01:18,091 --> 01:01:19,967 Ana ne giyiyordu? 852 01:01:20,093 --> 01:01:22,094 Tanrım, hatırlamıyorum! 853 01:01:22,262 --> 01:01:24,138 Etek mi pantolon mu? 854 01:01:25,515 --> 01:01:27,975 Hangi külotu giyiyordu? - Ne? 855 01:01:28,101 --> 01:01:32,104 - Ne külot, pislik! - Beyaz olanlar. 856 01:01:32,230 --> 01:01:35,191 - Sana oral seks mi yaptı seni domuz? - Tabii ki değil! 857 01:01:35,317 --> 01:01:38,110 Gözlerimin içine bak! Sana oral seks mi yaptı? 858 01:01:38,236 --> 01:01:41,781 Onu dışarıda mı yedin? - Tabii ki değil! 859 01:01:41,990 --> 01:01:43,699 Geldi mi? 860 01:01:43,825 --> 01:01:47,119 Nasıl bilebilirim? Her şey çok hızlı oldu. 861 01:01:47,287 --> 01:01:50,331 - Beğendi mi? - Nasıl bileyim? 862 01:01:50,457 --> 01:01:54,168 - Beğendin mi pislik? - Hayır dostum. 863 01:01:54,294 --> 01:01:56,962 Kendimi bok gibi hissettim, yemin ederim! 864 01:01:57,923 --> 01:01:59,799 Sana söylemek istedim. 865 01:02:00,008 --> 01:02:01,926 Cehenneme git, pislik! 866 01:02:02,052 --> 01:02:03,636 Arkadaşlığımızı mahvettin! 867 01:02:03,762 --> 01:02:05,179 Güvenimi mahvettin! 868 01:02:05,305 --> 01:02:08,557 Kızımı siktin, pislik! Beni siktin! 869 01:02:09,476 --> 01:02:13,729 Seni getirirken ne kadar aptalmışım Lake Tahoe'dan kahrolası çizgi romanlar, 870 01:02:13,855 --> 01:02:17,400 ve bir elbise o kahrolası sürtük için! 871 01:02:18,110 --> 01:02:20,069 Bu gerçekten berbat bir şey. 872 01:02:25,325 --> 01:02:26,992 Tenoch... 873 01:02:27,661 --> 01:02:29,370 Üzgünüm dostum. 874 01:02:30,831 --> 01:02:32,665 Bu bir kazaydı. 875 01:02:33,208 --> 01:02:34,875 Bir kaza mı? 876 01:02:35,627 --> 01:02:38,504 Bir kızın gözüne sokuyorsun tesadüfen! 877 01:02:38,630 --> 01:02:40,798 Onu kazara beceremezsin! 878 01:02:40,924 --> 01:02:42,967 Onu beceremezsin! 879 01:02:44,678 --> 01:02:47,012 Bütün gece böyle devam etti. 880 01:02:47,139 --> 01:02:51,767 Tenoch aradı mümkün olan her ayrıntı 881 01:02:51,977 --> 01:02:56,480 bir bulmacayı birleştirmeye çalışırken her zaman uymayan parçalardan... 882 01:02:57,691 --> 01:03:02,528 Julio bu detayları çarpıtırken daha az acı verici bir gerçek yaratmak için. 883 01:03:21,882 --> 01:03:24,884 Doña Martina Luisa'ya verdi fare figürü 884 01:03:25,010 --> 01:03:26,552 üzerinde onun adı yazılı. 885 01:03:26,678 --> 01:03:30,139 ait olduğunu söyledi torunu Luisa Obregón'a, 886 01:03:30,265 --> 01:03:34,727 sıcak çarpması geçişinden kim öldü ailesiyle birlikte Arizona sınırı 887 01:03:34,853 --> 01:03:37,146 daha iyi bir yaşam arayışı içinde. 888 01:03:38,857 --> 01:03:42,818 Luisa insanlar öldükten sonra bile şunu hissetti: hala mevcutlar. 889 01:03:43,153 --> 01:03:48,949 Ne kadar süreceğini merak etti başkalarının anısına yaşamaya devam edin. 890 01:03:50,577 --> 01:03:54,413 Ama aklını doldurmamayı tercih etti ölüm düşünceleriyle. 891 01:04:05,592 --> 01:04:09,887 Julio, sıcak gibi görünüyor seni de biraz heyecanlandırdım. 892 01:04:10,972 --> 01:04:12,515 Evet. 893 01:04:18,063 --> 01:04:19,939 Sıcaklık... 894 01:04:21,775 --> 01:04:25,444 Hey – nesin sen – nereye gidiyorsun? 895 01:04:25,904 --> 01:04:28,656 Burası senin koltuğun. - Beni tanıştırmaya ne dersin? 896 01:04:28,782 --> 01:04:31,659 Bunu yapmamalısın Luisa. 897 01:04:31,868 --> 01:04:36,372 Tenoch, aynı şey olurdu Julio odama gelseydi böyle olurdu. 898 01:04:37,165 --> 01:04:40,543 Ne aptalım ben! Benim şoförün olduğumu mu sanıyorsun? 899 01:04:40,669 --> 01:04:43,087 Gidin, siktirin kendinizi! 900 01:04:47,384 --> 01:04:49,009 Boşver! 901 01:04:49,135 --> 01:04:50,553 Lanet domuzlar! 902 01:04:51,805 --> 01:04:53,889 Rahatlamak. 903 01:05:00,730 --> 01:05:01,981 Bana izin ver. 904 01:05:28,800 --> 01:05:31,010 - Spor ayakkabılarım. - Ne? 905 01:05:31,136 --> 01:05:32,511 Çıkar onları. 906 01:05:32,679 --> 01:05:34,054 Dikkatli olmak. 907 01:05:38,018 --> 01:05:39,560 Külotum. 908 01:05:51,698 --> 01:05:53,365 Ver onu bana, Julio. 909 01:05:57,370 --> 01:05:59,872 Beni hisset. Yavaş ol. 910 01:05:59,998 --> 01:06:01,790 Bana bak. 911 01:06:14,721 --> 01:06:16,472 Beklemek. 912 01:06:21,019 --> 01:06:23,729 Üzgünüm. 913 01:06:23,855 --> 01:06:25,773 Sorun değil. 914 01:06:47,128 --> 01:06:49,380 Böyle somurtma. 915 01:06:52,926 --> 01:06:55,969 Siz ikinizin istediği bu değil miydi? başından beri? 916 01:06:56,304 --> 01:06:58,263 Planın bu değil miydi? 917 01:06:58,431 --> 01:07:01,225 Beni bir yolculuğa çıkarmak için ve beni becerdin mi? 918 01:07:01,351 --> 01:07:03,018 Bu değil miydi? 919 01:07:03,144 --> 01:07:04,853 Peki o zaman? 920 01:07:06,981 --> 01:07:09,274 Ben tam bir aptalım. 921 01:07:09,984 --> 01:07:12,277 biliyorsun ne yapmalıydım? 922 01:07:12,529 --> 01:07:16,073 İkinizle de yatmadım. 923 01:07:17,367 --> 01:07:19,868 Asla kimseyi incitmek istemedim. 924 01:07:20,578 --> 01:07:22,287 Bana inanıyor musun? 925 01:07:23,957 --> 01:07:26,291 Beni bağışla, tamam mı? - Evet. 926 01:07:26,501 --> 01:07:27,960 Hadi gidelim. 927 01:07:42,809 --> 01:07:45,310 - Ben de. - Sen de ne? 928 01:07:46,813 --> 01:07:49,064 Ben de ibne. 929 01:07:49,190 --> 01:07:50,733 Sen de ne? 930 01:07:50,859 --> 01:07:53,819 Kız arkadaşın Ceci'yi becerdim. 931 01:07:54,904 --> 01:07:56,530 Yapmadın. 932 01:08:00,827 --> 01:08:03,912 Ne zaman? - Plastilina Mosh konserinden sonra. 933 01:08:04,038 --> 01:08:05,581 Orospu çocuğu! 934 01:08:06,332 --> 01:08:09,376 Bu yüzden önce beni bıraktın mı? 935 01:08:14,382 --> 01:08:16,550 Nerede? - Benim evimde. 936 01:08:18,344 --> 01:08:20,512 - Evin mi? - Benim odamda. 937 01:08:20,680 --> 01:08:23,849 Üzerinde çiçekli külot vardı. - Onun kız arkadaşıyla mı yattın? 938 01:08:23,975 --> 01:08:26,018 O pislik benimkini sikti! 939 01:08:26,227 --> 01:08:27,853 Peki ya üç numara? 940 01:08:28,062 --> 01:08:30,606 Senin manifestonun, becermek için değil birbirlerinin kız arkadaşı. 941 01:08:30,815 --> 01:08:33,525 Bu beş numara! 942 01:08:34,194 --> 01:08:35,694 Çıkmak! 943 01:08:36,279 --> 01:08:40,365 Arabadan dışarı, pislik! Bunu çözeceğiz! 944 01:08:40,492 --> 01:08:43,160 Aç şunu ibne! - Sakin olun çocuklar! 945 01:08:44,579 --> 01:08:48,040 Bu çok klasik! Düşük sınıf çöp! 946 01:08:48,208 --> 01:08:51,001 Bu düşük sınıf çöp kafanı koparacak! 947 01:08:51,211 --> 01:08:53,378 Vur beni dostum. 948 01:08:54,380 --> 01:08:56,423 - Lanet yuppie! - Cehenneme git! 949 01:08:57,592 --> 01:08:59,635 Bu işin dışında kal! 950 01:08:59,886 --> 01:09:03,972 Gidip kendinizi becerebilirsiniz! Ben tam bir aptalım! 951 01:09:04,098 --> 01:09:06,350 Senin farklı olacağını düşünmüştüm. ama sizler hayvansınız! 952 01:09:06,476 --> 01:09:08,560 Manifestonuz bir sürü saçmalık! 953 01:09:08,728 --> 01:09:11,146 Kendi kurallarını çiğniyorsun! 954 01:09:11,272 --> 01:09:14,566 Tipik erkekler! Köpekler gibi dövüşmek ve bölgenizi işaretlemek 955 01:09:14,734 --> 01:09:17,736 gerçekten istediğin zaman birbirimizi becermektir! 956 01:09:19,697 --> 01:09:24,368 Kimi becerdiğin kimin umrunda 10 saniye içinde ikiniz de geldiğinizde! 957 01:09:24,828 --> 01:09:26,912 Ne düşünüyordum ben? 958 01:09:27,080 --> 01:09:30,249 Bebeklerle oyna ve sonunda çocuk bezlerini yıkıyorsun! 959 01:09:38,508 --> 01:09:40,425 Gördün mü dostum? 960 01:09:41,177 --> 01:09:43,637 Çık buradan! 961 01:09:43,763 --> 01:09:47,057 Gidiyor. - Onu iten sensin! 962 01:09:47,183 --> 01:09:49,768 Ceci'mi nasıl sikebilirsin? 963 01:09:49,936 --> 01:09:52,062 O kahrolası sürtük! 964 01:09:52,313 --> 01:09:54,606 Artık eşit durumdayız. 965 01:09:54,774 --> 01:09:57,025 Hatta kıçım! 966 01:09:57,235 --> 01:09:59,653 Diz çök ve af dile 967 01:09:59,779 --> 01:10:02,072 bana yaptırdığın gibi dün gece! 968 01:10:02,198 --> 01:10:05,284 - Tamam, özür dilerim. - Diz çök, pislik! 969 01:10:05,410 --> 01:10:07,870 Bırak gitsin dostum. Bir arabaya binecek. 970 01:10:07,996 --> 01:10:10,581 Biliyorum. O halde acele edin! 971 01:10:12,458 --> 01:10:14,084 Geri çekilin. 972 01:10:14,419 --> 01:10:17,087 Eğer dışarı çıkmamı istiyorsan geri çekil. 973 01:10:17,213 --> 01:10:19,923 Daha geride! - Sana dokunmayacağım. 974 01:10:27,307 --> 01:10:29,808 - Tamam, özür dilerim. - Her iki dizinin üzerinde. 975 01:10:29,934 --> 01:10:31,852 - Üzgünüm. - Ne için özür dilerim? 976 01:10:31,978 --> 01:10:34,688 siktiğim için üzgünüm kız arkadaşın, tamam mı? 977 01:10:35,148 --> 01:10:38,442 - Tamam ne? - Hadi. Uzaklaşıyor. 978 01:10:41,237 --> 01:10:44,656 - Kaç kez? - Bir kere. Ne olduğumu sanıyorsun? 979 01:10:46,284 --> 01:10:49,286 Bunu açıklığa kavuşturalım. Sahile gideceğiz, 980 01:10:49,412 --> 01:10:51,663 ama senin arkadaşlığın benim için bok anlamına geliyor! 981 01:10:51,831 --> 01:10:54,791 - Burada da aynısı dostum. - Siktir git! 982 01:10:56,669 --> 01:10:59,171 Luisa, bu kadar yeter artık. İçeri girin. 983 01:10:59,297 --> 01:11:02,424 Kıçımı öp! Bir otobüse yetişiyorum Puerto Escondido'ya. 984 01:11:02,550 --> 01:11:04,760 Seninle cehenneme ve Cennetin Ağzı. 985 01:11:04,886 --> 01:11:06,511 Bizimle gelmelisin. 986 01:11:06,638 --> 01:11:09,014 Yani köpekler gibi dövüşebilecek misin? Hayır, teşekkürler. 987 01:11:09,140 --> 01:11:11,850 - Kavga etmeyeceğimize söz veriyoruz. - Yemin ederiz! 988 01:11:11,976 --> 01:11:15,687 Issız bir kumsalda olmak istemiyorum bir çift pislikle. 989 01:11:15,855 --> 01:11:18,899 - Berbat ettiğimizi kabul ediyoruz. - Ne istersen yaparız. 990 01:11:19,025 --> 01:11:21,902 - Kararları sen ver. - Neredeyse geldik! 991 01:11:22,028 --> 01:11:25,781 Gerçekten yakınız! Hadi, içeri gir. 992 01:11:26,699 --> 01:11:29,743 Eğer gelirsem işleri benim yöntemimle yapıyoruz. 993 01:11:29,869 --> 01:11:32,371 Bir kavga daha ve ben tamamen gittim. 994 01:11:32,538 --> 01:11:33,705 Ne söylersen söyle. 995 01:11:33,873 --> 01:11:37,000 Kendi kurallarımı koyuyorum. 996 01:11:37,126 --> 01:11:41,755 Kendi manifestomu yapacağım! Çizgiyi aştın Julio. 997 01:11:43,800 --> 01:11:46,635 Bir: İkinizi de sikmiyorum. 998 01:11:46,761 --> 01:11:49,388 Birbirinizi sikebilirsiniz eğer istersen. 999 01:11:49,681 --> 01:11:51,974 İki: Çıplak güneşleneceğim 1000 01:11:52,100 --> 01:11:54,851 ve seni istemiyorum köpekler gibi etrafı kokluyorlar. 1001 01:11:54,978 --> 01:11:57,020 Üç: Müziği ben seçiyorum. 1002 01:11:57,271 --> 01:12:01,274 Dört: Sorduğum anda, lütfen tuzaklarınızı kapatın. 1003 01:12:02,110 --> 01:12:04,236 Beş: Siz ikiniz yemek yapın. 1004 01:12:04,404 --> 01:12:06,989 Altı: Başka kelime yok 1005 01:12:07,115 --> 01:12:09,616 zavallı kız arkadaşların hakkında. 1006 01:12:09,951 --> 01:12:12,119 Yedi: Eğer sorarsam... 1007 01:12:12,245 --> 01:12:15,914 10 metre uzakta duracaksın. Ya da 100, tercih edersem. 1008 01:12:16,082 --> 01:12:20,168 Sekiz: Açıkçası, tüm el emeğini siz yapıyorsunuz. 1009 01:12:20,795 --> 01:12:25,173 Dokuz: Bir şeyleri tartışmak yok aynı fikirde değilsiniz. 1010 01:12:25,299 --> 01:12:28,593 Daha da iyisi, sadece çenenizi kapalı tutun. 1011 01:12:29,262 --> 01:12:31,763 Ve on: Sana izin verilmiyor 1012 01:12:31,889 --> 01:12:33,515 benimle çelişmek için, 1013 01:12:33,641 --> 01:12:35,726 beni çok daha az it! 1014 01:12:42,400 --> 01:12:45,736 Julio ve Tenoch açıkça nerede oldukları hakkında hiçbir fikrim yok 1015 01:12:45,903 --> 01:12:49,114 veya bir yere nasıl gidilir? asla olmadılar. 1016 01:12:49,323 --> 01:12:52,117 Saba'nın talimatları 1017 01:12:52,243 --> 01:12:54,161 birbiriyle çelişiyordu. 1018 01:12:54,287 --> 01:12:59,666 Luisa'nın anlayacağından korkarak, Julio sağa toprak yola döndü. 1019 01:14:10,571 --> 01:14:13,657 Julio ve Tenoch Luisa'nın uyuduğunu sanıyordum. 1020 01:14:14,033 --> 01:14:16,868 Bilmiyorlardı bu korku onu uyanık tuttu, 1021 01:14:17,203 --> 01:14:20,372 alakası olmayan bir korku karanlıkla 1022 01:14:20,540 --> 01:14:22,541 veya çevresi. 1023 01:16:31,337 --> 01:16:33,380 Kızarmış balık! 1024 01:16:33,506 --> 01:16:35,924 Ceviche! Bira! 1025 01:16:47,812 --> 01:16:52,107 Jesús Carranza, daha iyi biliniyor Chuy ve eşi Mabel olarak 1026 01:16:52,233 --> 01:16:55,694 dördüncü kuşaktı balıkçı bir ailenin çocuğu. 1027 01:16:56,070 --> 01:16:59,656 Yakınlarda yaşıyorlardı San Bernabé köyünde. 1028 01:17:00,324 --> 01:17:04,786 Chuy onlara bir tur vermeyi teklif etti Ertesi gün komşu plajların. 1029 01:17:05,079 --> 01:17:08,331 Onlardan ücret alacaktı 350 peso, 1030 01:17:08,457 --> 01:17:10,292 yiyecek dahil. 1031 01:17:27,852 --> 01:17:31,146 - Chuy, bırak ben yönlendireyim. - Hayır. 1032 01:17:31,272 --> 01:17:34,399 - Ne yaptığımı biliyorum dostum. - Tamam aşkım. 1033 01:17:34,567 --> 01:17:36,818 Sadece çok hızlı gitmeyin. 1034 01:17:38,029 --> 01:17:40,655 Hey! Harika yüzme plajı. 1035 01:17:40,781 --> 01:17:43,533 - Adı ne? - Cennetin Ağzı. 1036 01:17:48,706 --> 01:17:49,956 Elbette! 1037 01:18:04,472 --> 01:18:08,183 Lucero, bayanı rahat bırak! 1038 01:18:08,309 --> 01:18:11,644 Sorun değil. Bana yüzmeyi öğretiyor. 1039 01:18:12,980 --> 01:18:16,733 - Sana yardım etmeme izin ver. - Sorun değil. Anladım. 1040 01:18:16,859 --> 01:18:19,277 Arkadaşınla yüzmeye git. Tamamen yalnız. 1041 01:18:19,403 --> 01:18:21,571 Su güzel ve sıcak. 1042 01:18:26,911 --> 01:18:30,538 Bir ceset gibi havada süzüldüğünü görelim. 1043 01:18:31,332 --> 01:18:36,294 O gerçekten öldü! Lucero'ya bakın! 1044 01:18:42,760 --> 01:18:44,719 O ağlayan bir bebek. 1045 01:18:44,845 --> 01:18:47,639 Bütün gece sızlanıyor ve anneyi uyandırır. 1046 01:18:47,807 --> 01:18:50,725 Sadece ağlamayı bırakıyor onu tuttuğumda. 1047 01:18:50,935 --> 01:18:55,772 O sadece olmayı seviyor güzel kız kardeşiyle birlikte. 1048 01:18:56,107 --> 01:19:00,151 Aynı sana benziyor Mabel. Tamamen aynı gözler. 1049 01:19:00,277 --> 01:19:04,739 Çocuğunuz olmalı hanımefendi. Onlarla çok iyi anlaşıyorsun. 1050 01:19:05,408 --> 01:19:07,742 Ve tam da doğru yaştasın. 1051 01:19:12,373 --> 01:19:15,333 Uyuyakaldı. Ben ne yaparım? 1052 01:19:15,459 --> 01:19:20,004 Ramón geçer, Zepeda kenar çizgiye hücum ediyor, 1053 01:19:20,131 --> 01:19:24,008 ve stadyum çıldırıyor! 1054 01:19:24,385 --> 01:19:28,972 İmparator onu çalar. Ne oyuncu! 1055 01:19:31,642 --> 01:19:35,854 Hala onur konuğunu bekliyorum - amaç. 1056 01:19:38,065 --> 01:19:40,525 Vur, lanet olsun! 1057 01:19:42,528 --> 01:19:44,696 Cuauhtémoc'a bir pas. 1058 01:19:44,822 --> 01:19:47,574 Hedefe yaklaşıyor. 1059 01:19:47,700 --> 01:19:49,242 Ateş ediyor! 1060 01:19:50,619 --> 01:19:53,872 Ne kurtarış! 1061 01:19:54,582 --> 01:19:57,000 Kamplar! 1062 01:19:59,837 --> 01:20:05,008 Bu yüzden o milli takımda! 1063 01:20:07,470 --> 01:20:08,678 Ne? 1064 01:20:09,513 --> 01:20:11,055 Campos'u sevmiyor musun? 1065 01:20:25,196 --> 01:20:28,364 Hiç diledin sonsuza kadar yaşayabilir misin? 1066 01:20:28,991 --> 01:20:30,283 Elbette. 1067 01:20:30,743 --> 01:20:32,202 Kesinlikle. 1068 01:20:33,913 --> 01:20:35,580 Harika olmaz mıydı? 1069 01:20:43,255 --> 01:20:47,425 Yıl sonunda Chuy ve ailesi evlerini terk etmek zorunda kalacaklar 1070 01:20:47,551 --> 01:20:50,428 inşaata yol açmak seçkin bir otelin 1071 01:20:50,596 --> 01:20:52,847 ortak arazide San Bernabé'den. 1072 01:20:52,973 --> 01:20:56,226 Kenar mahallelere taşınacaklar Santa María Colotepec'in. 1073 01:20:56,560 --> 01:20:59,896 Chuy deneyecek tekne turu vermek, 1074 01:21:00,022 --> 01:21:04,609 ama Acapulco kayıkçılarından oluşan bir kolektif yerel turizm kurulu tarafından desteklenen 1075 01:21:04,735 --> 01:21:07,195 planlarını engelleyecektir. 1076 01:21:08,155 --> 01:21:12,033 İki yıl sonra, otelde hademe olarak görev yapacak. 1077 01:21:12,451 --> 01:21:14,410 Bir daha asla balık tutamayacak. 1078 01:21:19,041 --> 01:21:21,167 Lanet olsun. 1079 01:21:23,295 --> 01:21:24,837 Ne sikim! 1080 01:21:25,589 --> 01:21:28,299 Chuy, bas şunu! 1081 01:21:28,634 --> 01:21:31,219 Defol git buradan! 1082 01:21:32,346 --> 01:21:35,139 Çadırda sıçılıyor! 1083 01:21:36,141 --> 01:21:38,810 O şekilde değil! Bu taraftan! 1084 01:21:39,520 --> 01:21:41,771 İçerisi sıçıyor! 1085 01:21:47,027 --> 01:21:49,487 Çık dışarı, pislik! 1086 01:21:49,613 --> 01:21:51,489 Bana saçmalıyorsun! 1087 01:22:01,292 --> 01:22:03,084 Defol buradan! 1088 01:22:04,670 --> 01:22:07,839 Domuzlar görüntülendi kamp alanı yaşanmaz hale geldi. 1089 01:22:08,007 --> 01:22:12,427 Julio ve Tenoch karar verdiler geceyi San Bernabé'de geçirmek için 1090 01:22:12,553 --> 01:22:17,932 Chuy'un onlara bir oda teklif ettiği yer 75 pesoya elektrik ve su ile. 1091 01:22:18,058 --> 01:22:22,353 Luisa duş almayı sabırsızlıkla bekliyordu. soğuk olsa bile. 1092 01:22:22,563 --> 01:22:26,232 Geri geleceklerdi Ertesi gün kampa saldırmak için. 1093 01:22:27,651 --> 01:22:31,487 23 domuz kaçtı yakındaki bir çiftlikten. 1094 01:22:31,614 --> 01:22:35,283 Önümüzdeki iki ay boyunca, 14'ü katledilecek. 1095 01:22:35,409 --> 01:22:38,703 Bunlardan üçü neden olur trichinosis salgını 1096 01:22:38,871 --> 01:22:43,625 Festivale katılanlar arasında El Chavarín köyünde. 1097 01:22:51,008 --> 01:22:53,009 Döndürmeyi bırak, dostum. 1098 01:22:53,135 --> 01:22:56,846 Jano, annene söyle ne istersen. 1099 01:22:57,848 --> 01:23:01,392 Bırak konuşayım yoksa telefonu kapatacağım. tamam mı? 1100 01:23:01,810 --> 01:23:03,311 Teşekkür ederim. 1101 01:23:03,437 --> 01:23:05,605 Ne olursa olsun ayrılacaktım. 1102 01:23:05,731 --> 01:23:09,651 Aramanız işi kolaylaştırdı. ve bunun için sana teşekkür ediyorum. 1103 01:23:09,777 --> 01:23:12,403 Bu intikamla ilgili değil. 1104 01:23:12,529 --> 01:23:15,365 Her zaman biliyordum işlerin hakkında. 1105 01:23:15,491 --> 01:23:18,910 Carmen, El Escorial'da, ve Barselona'dan gelen o kız. 1106 01:23:19,036 --> 01:23:21,621 Onlar hakkında her şeyi biliyordum. 1107 01:23:21,747 --> 01:23:25,583 Sadece değişeceğini umuyordum hepsi bu. 1108 01:23:26,335 --> 01:23:29,921 Kararımın hiçbir önemi yok bununla ilgili, inan bana. 1109 01:23:30,047 --> 01:23:33,841 Şimdi bunu açıklayamam, ama yakında anlayacaksın. 1110 01:23:34,259 --> 01:23:37,261 Hayır, kendini suçlama. ya da ben. 1111 01:23:37,429 --> 01:23:42,308 İnanmayabilirsin, ama kimsenin suçu yok. 1112 01:23:43,894 --> 01:23:46,521 Elbette senden nefret etmiyorum! 1113 01:23:46,647 --> 01:23:49,107 Ve lütfen benden nefret etme. 1114 01:23:50,609 --> 01:23:53,194 Jano, dinle beni! 1115 01:23:53,487 --> 01:23:57,907 Seni sevdiğimi söylemek için aradım ve sen benim tüm hayatımdın. 1116 01:23:58,158 --> 01:24:00,743 bunu beklemiyorum Mutlu bir veda olmak için 1117 01:24:00,869 --> 01:24:03,579 ama hadi yapalım en azından hassas bir tane. 1118 01:24:05,040 --> 01:24:08,626 Jano, sakin ol. Böyle olma. 1119 01:24:12,506 --> 01:24:14,048 Dinle... 1120 01:24:14,174 --> 01:24:17,844 çok daha az aldığımı fark ettin mi paradan payıma düşenden daha mı fazla? 1121 01:24:17,970 --> 01:24:20,930 Hayır, bende çok var. 1122 01:24:21,056 --> 01:24:24,684 Anahtarlarımı mutfakta bıraktım. yedek setle birlikte. 1123 01:24:24,810 --> 01:24:28,771 Çatının anahtarını kaybetmeyin. Tek şey bu. 1124 01:24:29,815 --> 01:24:32,525 Tişörtlerini İbiza'dan aldım. 1125 01:24:32,651 --> 01:24:35,361 biliyorsun Onlarla uyumayı seviyorum. 1126 01:24:35,904 --> 01:24:39,991 Neyse, sadece umuyorum mutlu olmayı öğrenirsin. 1127 01:24:40,242 --> 01:24:42,076 Artık öyleyim. 1128 01:24:42,703 --> 01:24:46,330 Kendine dikkat et. Şimdi kapatıyorum. Hoşçakal. 1129 01:25:08,520 --> 01:25:12,899 gerçekten borçluyum Jano'nun tüm metreslerine. 1130 01:25:13,025 --> 01:25:15,193 Nasıl bildiğimi biliyor musun? 1131 01:25:15,360 --> 01:25:19,489 Yatakta üzerimde bir şeyler denerdi onlardan öğrendiğini söyledi. 1132 01:25:19,615 --> 01:25:21,741 Bunları anlatabilirsin. 1133 01:25:21,867 --> 01:25:24,702 - Kıçına parmak sokmak gibi mi? - Kesinlikle. 1134 01:25:24,870 --> 01:25:28,331 Ama bunu hassas bir şekilde yapmalısın. incelikle. 1135 01:25:28,457 --> 01:25:31,876 Onu öylece oraya sıkıştırmazsın. 1136 01:25:32,669 --> 01:25:35,171 Jano öyleydi bir incelik ustası. 1137 01:25:35,297 --> 01:25:38,382 - İncelik ustasına! - Jano'ya! 1138 01:25:38,509 --> 01:25:40,885 Jano'ya, nerede olursa olsun. 1139 01:25:41,053 --> 01:25:44,889 Biliyor musun, gerçekten çok sevindim Sizinle tanıştım. 1140 01:25:45,057 --> 01:25:48,059 İçtenlikle söyledim. Bazen siz tam bir pisliksiniz 1141 01:25:48,227 --> 01:25:51,521 ama temelde siz çok hoşsunuz arkadaşlar. 1142 01:25:51,647 --> 01:25:53,356 Kesinlikle doğru! 1143 01:25:53,482 --> 01:25:57,360 Ve sen çok şanslısın böyle bir ülkede yaşamak 1144 01:25:57,486 --> 01:26:01,531 Hayatla nefes alır! Bu harika! 1145 01:26:01,657 --> 01:26:06,202 Meksika'ya! - Büyülü, müzikal Meksika'ya! 1146 01:26:06,328 --> 01:26:08,913 Hey, yine arkadaş mısınız? 1147 01:26:09,039 --> 01:26:10,581 Mümkün değil! 1148 01:26:10,749 --> 01:26:13,084 Hadi. Makyaj yapmak. 1149 01:26:13,335 --> 01:26:15,419 Yani ben düşük sınıf bir çöpüm, pislik mi? 1150 01:26:15,546 --> 01:26:18,756 Tamamen! Bu tuvalet pencereye asıldın! 1151 01:26:18,882 --> 01:26:21,133 Siktir git. Bu benim arabam. 1152 01:26:21,260 --> 01:26:24,554 - Peki ben bir yuppi miyim? - Tamam, hazırlık öğrencisi. 1153 01:26:24,680 --> 01:26:27,598 Ama sen evlerimi ziyaret etmeyi seviyorsun. seni sosyal tırmanıcı! 1154 01:26:27,766 --> 01:26:31,310 Sadece tadına bakmak için senin ihtiyarın çaldığı şeyden! 1155 01:26:31,436 --> 01:26:33,938 Baban dürüst bir adam değil mi? 1156 01:26:34,106 --> 01:26:36,774 Evet, doğru! 1157 01:26:41,071 --> 01:26:43,906 Sizi aptallar! Artık yeniden arkadaşsınız. 1158 01:26:44,032 --> 01:26:47,034 Charolastra'lara! 1159 01:26:47,160 --> 01:26:49,537 - Bira var mı? - Evet ama buz gibi. 1160 01:26:49,663 --> 01:26:51,497 Elbette! 1161 01:26:53,876 --> 01:26:55,751 - Luisa... - Ne? 1162 01:26:55,878 --> 01:26:58,421 Seni ittiğim için üzgünüm. 1163 01:26:58,547 --> 01:27:00,965 Julio, çizgiyi aştın! 1164 01:27:01,133 --> 01:27:03,885 - Biliyorum. - Bana bir öpücük ver. 1165 01:27:05,304 --> 01:27:06,929 Affedildim. 1166 01:27:07,055 --> 01:27:10,725 Luisa, artık mutlak gerçek: 1167 01:27:10,851 --> 01:27:13,811 Hangimiz daha iyi sikişiyor? 1168 01:27:13,979 --> 01:27:16,522 Beni güldürüyorsun. 1169 01:27:19,484 --> 01:27:23,029 İkiniz de felaketsiniz ama her birinin kendine has cazibesi var. 1170 01:27:23,155 --> 01:27:25,489 Peki seni kim daha iyi hissettirdi? 1171 01:27:26,074 --> 01:27:28,659 Julio şöyle geliyor: 1172 01:27:28,827 --> 01:27:31,162 ¡Mamacita, mamacita! 1173 01:27:34,082 --> 01:27:37,168 Ve Julio, gözlerini kaçırıyorsun. 1174 01:27:38,670 --> 01:27:42,757 İkiniz de saçmalamayı bırakmalısınız ve dayanıklılığınızı artırın. 1175 01:27:42,883 --> 01:27:46,385 - Eminim benden daha hızlı gelmiştir! - Artık saçmalamak yok. 1176 01:27:46,511 --> 01:27:49,347 Mümkün değil! Yedi numaraya ne dersin? manifestomuzda? 1177 01:27:49,473 --> 01:27:51,182 Çıkar onu. 1178 01:27:51,725 --> 01:27:55,603 Chuy, öyle bir şey yok Eski kornayı çalıyorsun, ha? 1179 01:27:55,729 --> 01:27:57,855 Maymuna şaplak atmak için! 1180 01:27:57,981 --> 01:28:01,150 Hayır, öğrenene kadar olmaz nasıl düzgün sikişilir. 1181 01:28:01,276 --> 01:28:03,527 Biz konuya girmişken... 1182 01:28:04,446 --> 01:28:07,531 bu çocuklar bilmiyor bir kıza nasıl inilir. 1183 01:28:07,658 --> 01:28:09,659 Hiç şansım olmadı! 1184 01:28:09,785 --> 01:28:12,161 eminim sen de onun kadar habersizsin. 1185 01:28:13,163 --> 01:28:16,791 Sen höpürdetiyordun sanki bir çeşit lolipopmuş gibi. 1186 01:28:16,917 --> 01:28:19,126 Çok nazik olmalısın. 1187 01:28:19,252 --> 01:28:21,837 Klitoris yapmalısın en iyi arkadaşın. 1188 01:28:21,964 --> 01:28:24,674 Ne tür bir arkadaş her zaman saklanıyor mu? 1189 01:28:24,800 --> 01:28:26,717 Arayan bulur. 1190 01:28:26,885 --> 01:28:29,261 En büyük zevk keyif veriyor. 1191 01:28:29,388 --> 01:28:32,264 Kesinlikle. Klitorise selam olsun! 1192 01:28:34,518 --> 01:28:37,228 Klitorise! 1193 01:28:40,357 --> 01:28:43,401 Artık tanrının dürüst gerçeği. İçtenlikle söyledim. 1194 01:28:43,735 --> 01:28:47,488 Bana gerçeği söyleyeceğine yemin et. - Yemin ederim. 1195 01:28:47,614 --> 01:28:49,448 Ceci sana oral seks mi yaptı? 1196 01:28:49,950 --> 01:28:51,993 Tanrının dürüst gerçeği mi? 1197 01:28:52,202 --> 01:28:54,662 Biraz ısırıyor, değil mi? 1198 01:28:54,788 --> 01:28:56,872 Seni uçurdu! 1199 01:28:56,999 --> 01:29:00,710 - Ana da ısırır mı? - Hayır, harika kafa yapıyor. 1200 01:29:00,836 --> 01:29:05,047 - Sana oral seks yapmadığını söylemiştin! - Sadece ipucu dostum. 1201 01:29:05,173 --> 01:29:07,550 Ana yemeği kaçırdı. 1202 01:29:10,137 --> 01:29:13,264 Chuy, oral seks kural değil mi? 1203 01:29:14,891 --> 01:29:16,892 İşleri berbat etmek için! 1204 01:29:17,019 --> 01:29:20,187 Döküldüğümüzden beri cesaretimiz burada... 1205 01:29:20,772 --> 01:29:24,650 Aslında Ceci'yi becerdim birkaç kez. 1206 01:29:26,945 --> 01:29:32,074 Önemli değil. Ana'yı birkaç kez dürttüm. 1207 01:29:32,284 --> 01:29:36,620 - Vay be! Kremasını karıştırıyordum! - Aynı şekilde! 1208 01:29:37,789 --> 01:29:41,917 Bu bizi boşalmak kardeşler, dostum! 1209 01:29:42,461 --> 01:29:45,838 Zavallı kızlar! Onlar için çok üzülüyorum. 1210 01:29:48,383 --> 01:29:53,471 Chuy, bu pislik piliçimi sikti. ama çok dağınık bir şekilde geliyor. 1211 01:29:53,638 --> 01:29:57,892 Muhtemelen kız arkadaşlarına Aynı anda 10 İtalyan kahrolası! 1212 01:29:58,018 --> 01:29:59,602 Başladın! 1213 01:29:59,728 --> 01:30:02,104 - Luigi'ye! - Tiberio'ya! 1214 01:30:02,898 --> 01:30:05,649 - Bozuk paran var mı? - Solucanı kim istiyor? 1215 01:30:05,776 --> 01:30:07,860 Onu alacağım. 1216 01:30:08,361 --> 01:30:10,654 Dinle, Tenoch... 1217 01:30:11,031 --> 01:30:12,865 ve annen de. 1218 01:30:12,991 --> 01:30:14,492 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 1219 01:30:14,659 --> 01:30:17,328 Gerçekten. Auramı temizlediği gün. 1220 01:30:19,331 --> 01:30:21,373 Ciddi misin? 1221 01:30:21,500 --> 01:30:23,542 Tamamen! 1222 01:30:26,171 --> 01:30:28,631 Bağışlanma şerefine kadeh kaldırıyorum dostum. 1223 01:30:29,800 --> 01:30:32,593 Luisa, annelere! 1224 01:30:38,016 --> 01:30:40,518 "La Sandunga"yı kim söylüyor? 1225 01:30:42,229 --> 01:30:43,687 Camilo Sesto! 1226 01:30:43,855 --> 01:30:47,191 Boş ver. Bana bir numara ve bir mektup ver. 1227 01:30:47,901 --> 01:30:49,527 13 numara. 1228 01:30:49,694 --> 01:30:52,446 - B harfi. - B-13. 1229 01:34:23,241 --> 01:34:26,702 Cennetin Ağzını Geçtik Palicata Körfezi'ni bulacaksınız 1230 01:34:26,828 --> 01:34:29,621 ve plajlar Chacrita ve Santa Rita. 1231 01:34:29,748 --> 01:34:31,749 Ve Chacagua'yı. 1232 01:34:31,916 --> 01:34:34,793 Güzel isimler. Bir şey ifade ediyorlar mı? 1233 01:34:34,919 --> 01:34:36,628 Kim bilir? 1234 01:35:03,948 --> 01:35:06,075 Günaydın uykucu. 1235 01:35:07,035 --> 01:35:08,660 Biraz yumurta ister misin? 1236 01:35:10,622 --> 01:35:14,249 - Biraz karides çorbası mı? - Lütfen ve bir bira. 1237 01:35:14,376 --> 01:35:16,418 Köpeğin küçük bir tüyü. 1238 01:35:16,878 --> 01:35:19,630 Gitmem lazım. Kardeşime araba sözü verdim. 1239 01:35:19,798 --> 01:35:21,006 Sorun değil. 1240 01:35:21,132 --> 01:35:23,675 O plaj nedir yine? -Chacagua. 1241 01:35:23,802 --> 01:35:26,136 bir şey var mı Chacagua'nın ötesinde mi? 1242 01:35:26,304 --> 01:35:30,140 Amaranto, ve Playa de Oro plajı. 1243 01:35:30,266 --> 01:35:34,311 Devasa dalgaların olduğu açık deniz. Pek çok insan orada boğuldu. 1244 01:35:34,479 --> 01:35:37,106 Ama gün batımları çok güzel. 1245 01:35:37,232 --> 01:35:41,568 - Bir karides çorbası daha Mabel. - Hayır, teşekkürler. 1246 01:35:41,694 --> 01:35:45,322 Gitsem iyi olur. Ailem endişelenmeye başlayacak. 1247 01:35:45,490 --> 01:35:48,742 Julio'nun arabayı geri alması gerekiyor kız kardeşine de. 1248 01:35:48,868 --> 01:35:52,371 kalacağım birkaç gün daha. 1249 01:35:52,497 --> 01:35:55,707 Bana gösterecekler bazı güzel plajlar. 1250 01:35:55,834 --> 01:35:58,752 - Açım anne. - Burada. 1251 01:36:25,905 --> 01:36:30,534 Öğleden sonra 13.00'te Julio ve Tenoch eve dönüş yolculuğuna başladılar. 1252 01:36:31,119 --> 01:36:34,246 Çok sessiz bir yerdi ve sorunsuz bir yolculuk. 1253 01:36:35,081 --> 01:36:39,084 Aileleri asla öğrenmedi sahile yolculuk hakkında 1254 01:36:39,210 --> 01:36:40,878 Luisa'yla birlikte. 1255 01:36:41,045 --> 01:36:43,046 O geride kaldı 1256 01:36:43,214 --> 01:36:46,717 keşfine başlamak için Ertesi gün yerel koylardan. 1257 01:36:48,720 --> 01:36:52,139 Vedalaştıklarında, Tenoch ve Julio'ya şunları söyledi: 1258 01:36:52,891 --> 01:36:57,436 "Hayat köpük gibidir, o halde deniz gibi kendini bırak." 1259 01:37:14,245 --> 01:37:16,121 Avrupa'dan döndükten sonra, 1260 01:37:16,247 --> 01:37:19,500 Ana ve Cecilia ayrıldılar Tenoch ve Julio'yla birlikte. 1261 01:37:19,876 --> 01:37:23,670 İki ay sonra, Tenoch komşusuyla çıkmaya başladı. 1262 01:37:23,796 --> 01:37:28,717 Julio'nun başlamasından dokuz ay önceydi Fransızca sınıfından bir kızla çıkıyor. 1263 01:37:29,636 --> 01:37:32,554 Julio ve Tenoch birbirimizi görmeyi bıraktık. 1264 01:37:34,057 --> 01:37:37,935 Ertesi yaz iktidar partisi Cumhurbaşkanlığı seçimini kaybetti 1265 01:37:38,102 --> 01:37:40,312 71 yıl sonra ilk kez. 1266 01:37:40,772 --> 01:37:43,732 Julio Tenoch'la karşılaştı dişçiye giderken. 1267 01:37:43,858 --> 01:37:46,276 Bir fincan kahve içmeye gidiyorum daha az tuhaftı 1268 01:37:46,402 --> 01:37:48,445 bundan kaçınmak için bahaneler üretmektense. 1269 01:37:49,739 --> 01:37:51,198 Saba'yı gördün mü? 1270 01:37:51,324 --> 01:37:53,784 Hayır ama yaşıyor Real de Catorce'de. 1271 01:37:54,118 --> 01:37:56,286 Serin. Onun için iyi. 1272 01:37:57,121 --> 01:38:01,375 - Ya Daniel? - Bu noktada tam kraliçe. 1273 01:38:02,544 --> 01:38:04,628 Babası onu dışarı attı. 1274 01:38:05,296 --> 01:38:08,632 Bok. Bu berbat. 1275 01:38:08,758 --> 01:38:13,262 Hayır, o çok mutlu, dostum. Bir erkek arkadaşım ve her şeyim var. 1276 01:38:13,388 --> 01:38:15,931 O zaman... bu harika. 1277 01:38:18,017 --> 01:38:21,186 Üniversiteye girdim. - Serin. Ne zaman başlıyorsun? 1278 01:38:21,312 --> 01:38:24,314 - Eylül. - Ekonomi mi? 1279 01:38:24,482 --> 01:38:27,276 Evet. Ve sen? 1280 01:38:27,694 --> 01:38:30,654 Biyoloji. Gelecek hafta başlıyorum. 1281 01:38:30,989 --> 01:38:34,950 - Bu berbat. - Devlet üniversiteleri daha erken başlıyor. 1282 01:38:43,126 --> 01:38:45,127 Luisa'yı duydun mu? 1283 01:38:49,757 --> 01:38:50,882 Ne? 1284 01:38:51,843 --> 01:38:54,553 - Öldü. - Mümkün değil. 1285 01:38:54,679 --> 01:38:57,139 - Başka bir şey var mı arkadaşlar? - Hayır, teşekkürler. 1286 01:39:00,184 --> 01:39:02,811 - Nasıl? - Kanser. 1287 01:39:03,354 --> 01:39:05,355 Her şey bitmişti. 1288 01:39:06,608 --> 01:39:10,777 Tam orada, San Bernabé'de, biz ayrıldıktan bir ay sonra. 1289 01:39:11,237 --> 01:39:14,197 Chuy, Jano'yu aradı. ve bu kadardı. 1290 01:39:15,074 --> 01:39:17,075 Bok. Bu çok kötü. 1291 01:39:17,201 --> 01:39:20,329 O başından beri biliyordu ölecekti. 1292 01:39:21,372 --> 01:39:23,874 Kimsenin bilmesini istemiyordu. 1293 01:39:31,049 --> 01:39:35,719 Luisa son dört gününü geçirdi Santa María Colotepec'teki hastanede. 1294 01:39:36,512 --> 01:39:38,180 Onun isteği üzerine, 1295 01:39:38,306 --> 01:39:42,309 Chuy ve Mabel hiç bahsetmedi Tenoch ve Julio ile olan macerası. 1296 01:39:42,685 --> 01:39:44,519 Ölmeden önce, 1297 01:39:44,646 --> 01:39:48,315 Lucero'ya verdi Luisa adındaki küçük peluş fare. 1298 01:39:51,110 --> 01:39:53,028 Tenoch özür diledi. 1299 01:39:53,154 --> 01:39:55,739 Sevgilisi bekliyordu sinemaya gitmek için. 1300 01:39:55,865 --> 01:39:58,241 Julio ısrar etti çeki öderken. 1301 01:39:59,327 --> 01:40:01,036 Bir daha asla karşılaşmayacaklar. 1302 01:40:01,162 --> 01:40:03,914 - Görüşürüz? - Elbette. 1303 01:40:18,554 --> 01:40:20,055 Lütfen kontrol edin.